1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Glejte spletne filme in serije BREZPLAČNO www.osdb.link/lm 2 00:00:26,542 --> 00:00:30,125 Šelesti in koraki 3 00:00:49,042 --> 00:00:50,458 - Malo napreduj. 4 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Še vedno je. 5 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 OK. Ta način je v redu. 6 00:00:58,458 --> 00:01:00,375 Obrnite se malo. Končano. 7 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Hm... 8 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Vidiš tam, za menoj? 9 00:01:03,333 --> 00:01:04,917 To je salon, iz katerega prihajate. 10 00:01:05,875 --> 00:01:08,958 Lestev je tam, na levi. 11 00:01:09,958 --> 00:01:11,417 na vaši desni, 12 00:01:11,583 --> 00:01:13,875 imaš kuhinjsko okno. 13 00:01:14,458 --> 00:01:15,500 Hm... 14 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Na tej mizi tukaj, 15 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 imaš nož. 16 00:01:20,542 --> 00:01:22,333 In lahko vidite oznako traku, 17 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 res na vaši desni? 18 00:01:25,083 --> 00:01:28,250 Tukaj je senca senca zveri. 19 00:01:28,625 --> 00:01:31,708 Na določeni točki pogledaš tja in to vidiš. OK? 20 00:01:31,875 --> 00:01:33,042 - OK. 21 00:01:34,333 --> 00:01:35,708 - Hm ... 22 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Spustite lase malo navzdol. 23 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 Tako je. Popoln. 24 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 In naredi dva ali tri korake proti meni. 25 00:01:54,625 --> 00:01:56,083 Tako je prav. 26 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 si v redu - V redu sem. Zdaj sem pripravljen. 27 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Gremo. 28 00:02:02,042 --> 00:02:03,208 In to je. 29 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 ko hočeš. 30 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Polet s helikopterjem 31 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 Zanimiva glasba 32 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Težko dihanje Nekdo hodi. 33 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 Škripanje 34 00:02:18,917 --> 00:02:21,250 Anksiogena glasba 35 00:02:29,333 --> 00:02:30,417 silovit šok 36 00:02:34,708 --> 00:02:35,917 Stresna glasba 37 00:02:49,375 --> 00:02:51,500 Napeta glasba 38 00:02:55,958 --> 00:02:59,125 Tuljenje 39 00:03:05,542 --> 00:03:08,417 Komorna glasba Diskreten hrup 40 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - Hvala za vaš čas. 41 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Pauline, 42 00:03:42,250 --> 00:03:44,083 Ste videli mojega moža? 43 00:03:44,417 --> 00:03:46,833 - Pred nekaj minutami je bil v drugi sobi. 44 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 - Si videl Georgesa? 45 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Ja, bilo je. Pred petimi minutami je bila v dnevni sobi. 46 00:04:25,875 --> 00:04:27,917 Povej mi, zakaj hodiš na zabave? 47 00:04:28,083 --> 00:04:30,292 vedno iščemo ljudi, s katerimi živimo 48 00:04:30,458 --> 00:04:31,917 kaj vidimo vsak dan? 49 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Nasmeh 50 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Se zabavaš? - Smo. 51 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Ampak izgubila sem moža. - Tako srečno! Izkoristite to. 52 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Diskreten smeh 53 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 - Izkoriščam to. 54 00:04:49,917 --> 00:04:51,042 Tudi. 55 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Videl sem ga iti tja. Najbrž je šel v delavnico. 56 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 - Il delavnica? 57 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Ali nisi srečal Antona? - Ne, nisem ga poznal. 58 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 - Anton! 59 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Gabrielle. 60 00:04:59,667 --> 00:05:01,708 Posodili smo mu sobo, da je lahko delal. 61 00:05:01,875 --> 00:05:03,667 Nocoj nekaj kaže. 62 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Pojdi ponj. Močne stvari, 63 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 in temno kot so svetli časi. 64 00:05:07,750 --> 00:05:09,292 Nenavaden kontrast. 65 00:05:10,167 --> 00:05:11,167 - V tem primeru. 66 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Pustil te bom delati. 67 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 - Je tako? - Na ta način. 68 00:05:15,792 --> 00:05:18,125 Po zadnji dvorani desno. 69 00:05:18,667 --> 00:05:20,250 Če želiš, te lahko odpeljem. 70 00:05:21,750 --> 00:05:23,792 - Hvala, ampak zmorem. 71 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Nočeš najprej nekaj popiti? 72 00:05:28,292 --> 00:05:29,500 - Imam kozarec. 73 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 - In rokavica, ki nekaj skriva. 74 00:05:33,542 --> 00:05:34,833 priklonim se. 75 00:05:35,292 --> 00:05:37,042 Upam, da boste uživali. 76 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Prepričan sem. 77 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 Hvala za vaš čas. 78 00:05:57,000 --> 00:06:00,458 Diskretni pogovori 79 00:06:31,542 --> 00:06:33,417 (britanski naglas) - Kaj misliš? 80 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - Nasilen je. Psihiatrična. 81 00:06:36,875 --> 00:06:38,292 Mislim, da je zelo lepo. 82 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Lahko bi te slikal. 83 00:06:45,583 --> 00:06:48,292 - Nikoli v življenju. Skrbim za svojo dušo. 84 00:06:51,667 --> 00:06:53,375 - Se spomniš, kajne? 85 00:06:55,750 --> 00:06:56,792 - O čem? 86 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 - Kar sva že srečala. 87 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Je tako? 88 00:07:01,417 --> 00:07:04,125 - V Rimu. Pred mnogimi leti. 89 00:07:06,917 --> 00:07:08,250 Pred tremi leti. 90 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 večerja, 91 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 organiziran po predstavi Madame Butterfly. 92 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Bili ste pri stricu in teti. 93 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Nosila si obleko s figo. 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 - Bil je v Neaplju. 95 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Ne v Rimu. 96 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Zgodilo se je pred šestimi leti. 97 00:07:30,417 --> 00:07:32,875 Bila sem z mamo in bratom. 98 00:07:33,917 --> 00:07:36,542 Pravzaprav se me sploh ne spomniš. 99 00:07:37,792 --> 00:07:40,250 - Mogoče sem malo nejasen glede podrobnosti. 100 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Po drugi strani pa se te zelo dobro spomnim. 101 00:07:44,792 --> 00:07:47,083 - Toliko? - Ja, tako zelo. 102 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - In zakaj? 103 00:07:50,542 --> 00:07:53,625 - Ker si mi povedal nekaj, česar nisem nikoli pozabil 104 00:07:54,292 --> 00:07:56,875 in od takrat me pogosto pomisli nate. 105 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Nekaj, kar si mi povedal na poti domov. 106 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 Ste pozabili? 107 00:08:10,125 --> 00:08:11,667 - Ali sva govorila v francoščini? 108 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 - Mislim, da sva mešala jezike. 109 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Ne vem, ali delam prav, da te poskušam spomniti. 110 00:08:23,042 --> 00:08:24,500 - Da, kar naprej. 111 00:08:25,125 --> 00:08:28,750 - Tvegano je vrniti nekoga nazaj, kar je nekoč bil. 112 00:08:30,458 --> 00:08:33,667 Če pa ste se od tega distancirali, toliko bolje. 113 00:08:35,833 --> 00:08:37,250 Torej, se je zgodilo? 114 00:08:39,583 --> 00:08:41,875 To je nekaj, kar ne moreš pozabiti. 115 00:08:43,375 --> 00:08:46,792 Torej, se je zgodilo to, kar ste mi povedali? 116 00:08:50,500 --> 00:08:53,542 - Mislim, da vem o čem govoriš. 117 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Pozabil sem, da sem delil tako intimno zaupanje. 118 00:09:03,000 --> 00:09:04,292 - Sem edini, ki to ve? 119 00:09:04,458 --> 00:09:05,750 - Da. 120 00:09:06,917 --> 00:09:09,042 - Nikoli nisem nikomur povedal. 121 00:09:09,667 --> 00:09:11,208 - Vse to je zelo dobro. 122 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Oprostite, ker motim vaš pogovor, 123 00:09:16,208 --> 00:09:17,667 ampak ne morem se upreti. 124 00:09:17,833 --> 00:09:19,750 Vi ste Gabrielle Monnier, kajne? 125 00:09:19,917 --> 00:09:21,083 - Tako je. 126 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Torej sem samo želel izraziti svoje občudovanje. 127 00:09:25,792 --> 00:09:27,708 Ste veličasten glasbenik. 128 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Pianist, pianist redke občutljivosti in... 129 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 (To je vse). 130 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - Hvala za vaš čas. 131 00:09:34,250 --> 00:09:35,333 Veliko mi pomeni. 132 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 - Ker si upam govoriti s tabo, si upam reči: 133 00:09:38,625 --> 00:09:40,708 Rada bi te nekega dne oblekla. 134 00:09:40,875 --> 00:09:43,458 - Se obleči? - Da, jaz sem Paul Poiret. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - Oh? 136 00:09:47,667 --> 00:09:49,583 V tem primeru bom z veseljem sprejel. 137 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Zelo sem počaščen. 138 00:09:52,083 --> 00:09:53,667 - Ampak ne toliko kot jaz. 139 00:09:54,958 --> 00:09:56,833 Ne bom te več motil. 140 00:10:07,208 --> 00:10:09,292 - Ali še vedno razmišljate enako? 141 00:10:13,625 --> 00:10:15,083 - Kaj sem ti rekel? 142 00:10:15,792 --> 00:10:17,000 Točno tako. 143 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 - Nekaj, kar si čutil, ko si bil zelo mlad. 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Globoko v sebi. 145 00:10:26,625 --> 00:10:28,250 Občutek usojenosti 146 00:10:28,542 --> 00:10:32,875 na nekaj redkega, nenavadnega, groznega, kar se je prej ali slej moralo zgoditi. 147 00:10:33,583 --> 00:10:36,750 Prepričani ste bili, da vas bo na koncu doletelo. 148 00:10:36,917 --> 00:10:40,250 Mislim, da ste uporabili to besedo: strela. 149 00:10:45,958 --> 00:10:47,833 -Sem rekel kaj drugega? 150 00:10:48,417 --> 00:10:51,792 - Če ne želite biti vpleteni v razmerje 151 00:10:51,958 --> 00:10:55,125 saj se bo zgodila katastrofa 152 00:10:55,417 --> 00:10:56,958 in te zmanjšati na nič. 153 00:10:57,417 --> 00:10:59,292 Ti in vsi tvoji bližnji. 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 - Res je. 155 00:11:04,083 --> 00:11:07,542 Za odgovor na vaše vprašanje se ni zgodilo nič. 156 00:11:08,125 --> 00:11:10,292 - In si se vseeno poročil? 157 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 - Kako veš? 158 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 - Oblika poročnega prstana pod rokavico... 159 00:11:16,333 --> 00:11:17,458 - Res je. 160 00:11:18,250 --> 00:11:19,500 - In tvoj mož? 161 00:11:20,333 --> 00:11:21,542 kje je 162 00:11:23,625 --> 00:11:24,833 - Ne vem ... 163 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 Da, tvegal sem. 164 00:11:32,833 --> 00:11:34,292 Ampak bil sem mlad in ... 165 00:11:35,250 --> 00:11:36,500 romantično. 166 00:11:39,625 --> 00:11:40,792 In zdaj.., 167 00:11:41,500 --> 00:11:44,042 vse se zdi tako daleč. 168 00:11:46,708 --> 00:11:49,500 - Potem si mi povedal o nečem, kar se bo zgodilo, 169 00:11:50,250 --> 00:11:52,042 kot skrita zver, 170 00:11:52,458 --> 00:11:55,208 in uničiti vse v sebi in vse okoli sebe. 171 00:11:58,667 --> 00:12:00,417 - Kako si reagiral? 172 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 - Nič. 173 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 Malo me je bilo strah. 174 00:12:08,417 --> 00:12:10,375 Mogoče pa sem bil premlad. 175 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 - Gabrielle? 176 00:12:13,667 --> 00:12:15,958 Lepotica, kako si? 177 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 - No. 178 00:12:18,292 --> 00:12:20,833 - Ste videli slike v studiu? 179 00:12:21,000 --> 00:12:21,958 - Da. 180 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 - Je George tukaj? 181 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 - V eni od dvoran, si predstavljam. 182 00:12:30,042 --> 00:12:31,083 - Sem za. 183 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Potem grem pozdravit. 184 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Uživajte v obisku. 185 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Zanimiva glasba 186 00:12:50,458 --> 00:12:53,083 - Ni vedno lahko biti poročen. 187 00:12:54,000 --> 00:12:55,208 - Opravičujem se, 188 00:12:55,542 --> 00:12:57,167 Pustil te bom delati. 189 00:12:58,833 --> 00:12:59,792 - rad bi, 190 00:13:00,292 --> 00:13:01,500 Ostani z mano. 191 00:13:01,667 --> 00:13:03,667 Komorna glasba 192 00:13:06,083 --> 00:13:08,083 Si mislil, da sem nor? 193 00:13:08,792 --> 00:13:11,417 - Mislim, da razumem. Mislim, da razumem. 194 00:13:14,292 --> 00:13:16,375 - Misliš mojo obsedenost 195 00:13:17,083 --> 00:13:20,500 bi lahko ustrezala določeni realnosti? 196 00:13:21,917 --> 00:13:23,500 - Do določene resničnosti, 197 00:13:24,417 --> 00:13:25,792 seveda. 198 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Danes bi lahko pogledal to zver blizu vas. 199 00:13:33,292 --> 00:13:35,958 A če te ni več strah, ni potrebe. 200 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 - Ali misliš resno? 201 00:13:39,375 --> 00:13:40,625 - Popolnoma. 202 00:13:42,708 --> 00:13:44,750 - Lahko se pretvarjam, da me je strah 203 00:13:46,542 --> 00:13:48,250 če hočeš imeti odprte oči. 204 00:13:49,042 --> 00:13:50,292 Ob meni. 205 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Z mano ste delili to zaupanje, 206 00:13:54,417 --> 00:13:56,417 tudi če se tega ne spomniš. 207 00:13:57,042 --> 00:13:59,417 Nekaj ​​si mi zaupal. 208 00:14:00,167 --> 00:14:02,125 Tudi če je zelo daleč. 209 00:14:03,250 --> 00:14:04,500 - In ti? 210 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Te tega ni več strah? 211 00:14:07,833 --> 00:14:08,875 - Res je. 212 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 Toda to tveganje lahko sprejmem. 213 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 Nisem več tako mlad. 214 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 - Zelo sem ganjen. 215 00:14:17,833 --> 00:14:19,083 Dunajski valček 216 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Si v redu, draga? 217 00:14:33,083 --> 00:14:35,292 kje si bil - Iščem te. 218 00:14:35,708 --> 00:14:36,833 - Zdaj sem tukaj. 219 00:14:38,792 --> 00:14:40,833 si v redu - V redu sem. 220 00:14:57,042 --> 00:14:59,083 - Če bi morali opisati svoje sposobnosti, 221 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 njeno usposabljanje in osebje, kaj bi rekli? 222 00:15:02,583 --> 00:15:06,417 - Ne vem. Sem hiter, intuitiven. 223 00:15:06,583 --> 00:15:08,458 Za trening, nikoli nisem imel, 224 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 zakaj ... 225 00:15:10,333 --> 00:15:12,667 V Združene države sem se preselil, ko sem bil star devet let. 226 00:15:12,833 --> 00:15:14,167 Zakaj? 227 00:15:14,333 --> 00:15:16,458 - Ne spomnim se dobro, bil sem zelo majhen. 228 00:15:16,625 --> 00:15:19,833 Moji starši so rekli, da je klima postala nevzdržna. 229 00:15:20,208 --> 00:15:21,625 Bili so prestrašeni. 230 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 In potem, 231 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 ko smo prispeli v ZDA, je izbruhnila državljanska vojna. 232 00:15:28,792 --> 00:15:30,083 In tako smo odšli. 233 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 - Da, v Chengduju, devet let. Tam nisi hodil v šolo. 234 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Ne, ni. 235 00:15:36,458 --> 00:15:38,542 A vseeno sem se veliko naučil sam. 236 00:15:39,583 --> 00:15:41,083 Sem oseba, ki se zlahka uči. 237 00:15:41,250 --> 00:15:44,292 Skrivnostni hrup 238 00:15:44,458 --> 00:15:46,292 - In vaš osebni projekt? 239 00:15:46,583 --> 00:15:47,667 - Delo. 240 00:15:48,667 --> 00:15:49,958 Če je mogoče 241 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 nekje, KJER se lahko počutim koristnega. 242 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Je uporaben? 243 00:15:55,583 --> 00:15:56,833 - Da, koristno. 244 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Nekaj ​​drugačnega od tega, kar sem zdaj. 245 00:16:07,667 --> 00:16:09,458 Zanimiva glasba 246 00:16:15,000 --> 00:16:18,292 Ne približuje se 247 00:16:18,458 --> 00:16:19,583 - Zelo mi je žal! 248 00:16:19,875 --> 00:16:21,458 delaš tukaj? 249 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 - Ni mi všeč. 250 00:16:26,917 --> 00:16:28,708 - Ah, torej si kot jaz. 251 00:16:29,167 --> 00:16:30,708 - Ne vem kakšen si. 252 00:16:32,333 --> 00:16:33,958 - Malo izgubljeno. 253 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - V stavbi 254 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 ali v življenju? 255 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 - V gradbeništvu je to gotovo. 256 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Prišla sem na razgovor, ne vem, kje je. 257 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Odhajam. 258 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Takoj zadaj je, na desni. 259 00:16:49,458 --> 00:16:50,917 Kako je šlo? 260 00:16:51,083 --> 00:16:52,208 - Bomo videli. 261 00:16:52,500 --> 00:16:53,958 Moram v službo. 262 00:16:56,375 --> 00:16:57,333 vso srečo 263 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 - Hvala za vaš čas. 264 00:17:11,833 --> 00:17:13,583 Škripanje kovine 265 00:17:18,833 --> 00:17:20,667 Skrivnostni zvončki 266 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 * Minus 4012. 267 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Če bi mi moral dati dober razlog 268 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 da ti lahko pomagam najti drugo službo? 269 00:17:45,042 --> 00:17:46,750 - IM pameten. 270 00:17:47,250 --> 00:17:48,542 Lahko počnem marsikaj. 271 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 - Danes inteligence ne manjka. 272 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 - Inteligenci, o kateri govorite, še vedno manjka človečnost. 273 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - Inteligenca, o kateri govorim, je rešila človeštvo. 274 00:18:00,083 --> 00:18:02,667 - Govorim o človeštvu v človeškem smislu. 275 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Človeška prisotnost. 276 00:18:05,917 --> 00:18:09,250 - Umetna inteligenca je postala odgovorna in poštena. 277 00:18:09,417 --> 00:18:11,958 Torej navsezadnje človeško. To je velik korak naprej. 278 00:18:13,667 --> 00:18:15,542 - Iskreno povedano, težko govorim o napredku, 279 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 s 67-odstotno brezposelnostjo in 20-odstotnim mehanskim delom. 280 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Pravijo nam neuporabne ljudi. 281 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 Ne vem, če se zavedaš prezira? 282 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Samo prosim za službo, ki ustreza mojim sposobnostim. 283 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Ali čutiš svojo jezo? 284 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Do določenih delovnih mest imate preveč naklonjenosti. 285 00:18:34,542 --> 00:18:37,083 Trenutno lahko delate samo tam, kjer je učinek 286 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 ne more vplivati na rezultat. 287 00:18:39,792 --> 00:18:41,708 Kot ta, ki ga imaš danes. 288 00:18:41,875 --> 00:18:43,917 - Zakaj morate izbirati med službo in ljubljenimi? 289 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 - Za nekatera dela, da. 290 00:18:46,125 --> 00:18:49,292 Še posebej tiste, ki vključujejo odgovornost in razmislek. 291 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 In očitno te zanima. 292 00:18:52,292 --> 00:18:54,708 Danes pristranskih odločitev ni več 293 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 vzame oseba, ki je vznemirjena ali depresivna. 294 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Poglejte mirnost. 295 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Ja, no.., ne vem, če je to dobra stvar. 296 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 - Ali želite ponovno živeti leta 2025? 297 00:19:05,917 --> 00:19:07,167 Iste drame? 298 00:19:08,417 --> 00:19:09,583 - Seveda ne. 299 00:19:09,750 --> 00:19:12,542 - Ne bodi paranoičen ali še huje, sentimentalen. 300 00:19:13,042 --> 00:19:15,708 Vse to je nedavno, od tod tudi vaše nezaupanje. 301 00:19:15,875 --> 00:19:18,292 Toda delavec se bo prilagodil, kot se je vedno. 302 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Predlagali smo vam že kopanje po vaših preteklih življenjih 303 00:19:22,292 --> 00:19:23,583 za čiščenje vaše DNK. 304 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 In je zavrnila. 305 00:19:26,500 --> 00:19:27,917 - Imam samo 306 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 malo strah posledic. 307 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - V katero smer? 308 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Bojim se. 309 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 da ne more več slišati. 310 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - To so govorice. 311 00:19:39,667 --> 00:19:41,625 Seveda ga še vedno lahko slišite. 312 00:19:41,792 --> 00:19:44,500 Vendar se počutimo mirnejše, to je vse. 313 00:19:45,167 --> 00:19:47,125 Zvoki narave 314 00:20:04,792 --> 00:20:08,667 Vrane, ki se oglašajo v bližini 315 00:20:08,833 --> 00:20:11,208 Zatiralska nota 316 00:20:20,417 --> 00:20:23,750 - Nehaj se bati, draga. Še vedno lahko seksaš. 317 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 Poleg tega jebem več kot ti. 318 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 Je malo drugačen, ni pa nujno slabši. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 To je nekaj drugega. 320 00:20:31,542 --> 00:20:33,625 In znanstveno dokazano deluje. 321 00:20:33,792 --> 00:20:35,500 Znanosti je mogoče zaupati. 322 00:20:35,958 --> 00:20:39,167 - Znanost ni dokazala popolnoma ničesar. 323 00:20:39,792 --> 00:20:41,583 In nimamo pojma, kako deluje, 324 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 umetna inteligenca. 325 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 V vsakem primeru sem prepričan 326 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 kar ne more biti objektivno. 327 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 - Ja, je. Odkrivamo, kar je budizem vedno vedel, to je vse. 328 00:20:53,167 --> 00:20:55,625 Preživljaš vse, kar ti je škodilo stoletja, 329 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 in se jih znebi. 330 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 - Je tako? 331 00:20:59,958 --> 00:21:01,667 In ko se zbudiš, se spomniš? 332 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Oh ja. 333 00:21:03,167 --> 00:21:05,167 In lahko vam povem, da deluje. 334 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 - V vsakem primeru, zame, ne želim postati 335 00:21:08,667 --> 00:21:11,167 ali budist ali robot. 336 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 - Ne, ampak nisem postal robot. 337 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Moja čustva mi preprosto ne povzročajo več bolečine. 338 00:21:16,667 --> 00:21:17,750 Nimaš česa izgubiti 339 00:21:17,917 --> 00:21:19,250 in vse pridobiti. 340 00:21:19,417 --> 00:21:20,625 - Ja, je. 341 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Tako je, nekaj imam za izgubiti. 342 00:21:23,042 --> 00:21:24,125 Kaj je to? 343 00:21:24,292 --> 00:21:26,292 Kaj imate na primer izgubiti? 344 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 - Da ne 345 00:21:30,042 --> 00:21:33,250 nikoli ne poznajo močnega občutka. 346 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 - Odlični romani so fantazija, draga. 347 00:21:39,542 --> 00:21:41,500 V vsakem primeru mi ni žal niti za trenutek. 348 00:21:43,792 --> 00:21:44,875 Grobnica. 349 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Izpusti. 350 00:21:48,292 --> 00:21:50,583 In predvsem imate pravico do zanimivejšega dela 351 00:21:50,750 --> 00:21:53,542 kot nadzor temperature tablic s podatki. 352 00:21:53,708 --> 00:21:55,292 Torej, če vam ga ponudimo, morda pomeni 353 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 da si nekako vreden tega. 354 00:21:57,625 --> 00:21:58,667 Tako kot jaz. 355 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Čiščenje vaše DNK, 356 00:22:01,167 --> 00:22:02,750 stare travme se razjasnijo 357 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 ki ste jih stoletja podedovali 358 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 ki so onesnažili vašo podzavest. 359 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 To je kot uravnavanje hormonov, 360 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 ampak na veliko višji ravni. 361 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Ste razumeli? 362 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 - Ja, mislim da. 363 00:22:14,292 --> 00:22:16,833 - Kot sem rekel, lahko vam pomagamo. 364 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Lahko vam pomagamo, da se znebite vaše naklonjenosti. 365 00:22:21,042 --> 00:22:22,250 - Vsi? 366 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Vsi? 367 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Samo da imam zelo globok občutek 368 00:22:35,167 --> 00:22:37,042 da se bo zgodilo nekaj groznega. 369 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Nekakšna katastrofa. 370 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 In da se bom morala soočiti s tem. 371 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Biti prisoten. 372 00:22:46,833 --> 00:22:48,292 Tudi če me grozi. 373 00:22:48,917 --> 00:22:50,958 - Vidiš? Naklonjenost, tukaj. 374 00:22:51,292 --> 00:22:53,083 Strah je na primer. 375 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Kaj hujšega se ne more zgoditi. Ostanite mirni. 376 00:22:56,167 --> 00:22:57,875 Vse katastrofe so za nami. 377 00:22:58,750 --> 00:23:00,792 - Kaj naj naredim, da se ponovno prilagodim? 378 00:23:01,125 --> 00:23:02,417 - Zapri oči. 379 00:23:02,583 --> 00:23:04,792 Ponovno jih odpre. Nič drugega ni za početi. 380 00:23:04,958 --> 00:23:05,792 Samo naredi to. 381 00:23:06,292 --> 00:23:07,417 - O čem? 382 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Zapri oči. 383 00:23:20,042 --> 00:23:21,167 Ponovno jih odprite. 384 00:23:22,917 --> 00:23:24,167 Takole bo. 385 00:23:24,417 --> 00:23:25,792 Ni kaj drugega dodati. 386 00:23:25,958 --> 00:23:28,333 Temna nota 387 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Kovinski hrup v daljavi 388 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Skrivnostni signal 389 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Ne premikaj se. 390 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 V ušesu vas bo ščemelo. 391 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Je popolnoma neboleč. 392 00:24:43,667 --> 00:24:44,958 - Malo me je strah. 393 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - Vse bo v redu. 394 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 Zapri oči in to je vse. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Ni kaj drugega dodati. 396 00:24:53,917 --> 00:24:54,917 Zapri oči. 397 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Zapri oči. 398 00:25:20,667 --> 00:25:22,500 - Misliš, da sem star? 399 00:25:22,667 --> 00:25:23,583 - Ne, ni. 400 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Seveda malo. 401 00:25:25,833 --> 00:25:27,167 - Koliko si bil star? 402 00:25:27,667 --> 00:25:29,750 - Je to eleganten način, da me vprašaš, koliko sem star danes? 403 00:25:29,917 --> 00:25:32,583 On se smeji. - Ni. ni. 404 00:25:32,750 --> 00:25:33,792 se opravičujem 405 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 To ni moja stvar, ampak ... 406 00:25:37,792 --> 00:25:38,833 punčke, 407 00:25:39,792 --> 00:25:41,208 Je to tvoja ideja? 408 00:25:41,375 --> 00:25:42,792 Mehka klavirska glasba 409 00:25:42,958 --> 00:25:45,042 - Ker sem bila kot otrok deklica? 410 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 št. 411 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Zanima me samo glasba. 412 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Toda kako je vaš mož končal z izdelavo lutk? 413 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Malo po naključju. 414 00:26:00,792 --> 00:26:02,417 Študiral je pravo. 415 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 In nekega jutra se je zbudil in mi rekel: 416 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 »Imel sem te sanje. 417 00:26:07,917 --> 00:26:09,542 "Rada bi delala lutke. 418 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Videl sem jih". 419 00:26:12,083 --> 00:26:13,292 In to je vse. 420 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 - Torej se je poročila z njim. 421 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - In tako, zdaj imamo to tovarno. 422 00:26:22,000 --> 00:26:23,792 - Kdaj ste se poročili? 423 00:26:25,542 --> 00:26:27,417 - Ob odhodu iz zimskega vrta. 424 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Nisem hotel ostati doma, 425 00:26:29,792 --> 00:26:32,500 Želel sem delati glasbo in iti ven, 426 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 uživajte v svetu. 427 00:26:34,833 --> 00:26:37,750 Nenavadno je, da mi je poroka dala svobodo. 428 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 - Ali zato ni imel otrok? 429 00:26:41,083 --> 00:26:43,042 - Kako veš? 430 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 - vprašal sem naokoli. 431 00:26:46,167 --> 00:26:47,250 - Tako je. 432 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Trenutno ga nimam, ampak... 433 00:26:50,917 --> 00:26:51,917 Hočem nekaj'. 434 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 In bom. 435 00:26:54,083 --> 00:26:55,667 - Ne dvomim. 436 00:26:57,542 --> 00:27:00,167 Glasba mehka 437 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - In ti? 438 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 - Pariz se mi zdi trenutno bolj spodbuden kot London. 439 00:27:09,042 --> 00:27:10,833 - Ne odgovarjaš na moje vprašanje. 440 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - In jaz? 441 00:27:13,417 --> 00:27:15,625 Recimo, da sem velik samotar. 442 00:27:23,292 --> 00:27:24,542 - Lačen sem. 443 00:27:24,708 --> 00:27:26,042 Hočem palačinke. 444 00:27:29,083 --> 00:27:31,750 Mislite, da bo Sena spet narasla? 445 00:27:31,917 --> 00:27:34,000 Da bomo morali zapustiti Pariz? 446 00:27:35,417 --> 00:27:37,250 - Če Pariz postane Benetke, je to zame v redu. 447 00:27:37,417 --> 00:27:39,917 Mesto bo naredilo še bolj mitološko. 448 00:27:40,958 --> 00:27:43,375 - In z veseljem bomo tudi umrli tukaj. 449 00:27:46,667 --> 00:27:48,083 - Prinesli vam bomo palačinke. 450 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - In marmelado. 451 00:27:49,750 --> 00:27:52,042 Marmellata in čokoladna bolečina. 452 00:27:54,708 --> 00:27:57,417 - To bi lahko bila katastrofa, ki ste se je bali. 453 00:27:58,208 --> 00:28:00,042 - Bo Pariz pogolten? 454 00:28:00,875 --> 00:28:02,000 ne, 455 00:28:02,500 --> 00:28:05,500 Mislim, da me tega ni najbolj strah. 456 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 - Torej se še vedno bojiš? 457 00:28:09,833 --> 00:28:11,875 - No, ti mi povej, 458 00:28:12,042 --> 00:28:15,042 saj boš ob meni in gledal. 459 00:28:16,708 --> 00:28:17,917 - Obljubim. 460 00:28:21,042 --> 00:28:22,708 - Sem bil videti prestrašen v Neaplju? 461 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 - Ne, ni. 462 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 Vse si povedal zelo mirno. 463 00:28:33,000 --> 00:28:35,792 Imam malo neumno vprašanje, ampak. 464 00:28:36,167 --> 00:28:38,417 Kako si izmisliš lutkin obraz? 465 00:28:38,583 --> 00:28:41,750 Kako izberete izraz in značilnosti? 466 00:28:43,083 --> 00:28:45,250 - To ni neumno vprašanje. 467 00:28:47,583 --> 00:28:51,000 Pravzaprav obstaja nekaj osnov, o katerih ne dvomimo. 468 00:28:51,167 --> 00:28:53,083 In drugi, ki se razvijajo. 469 00:28:53,500 --> 00:28:55,708 - Ali obstajajo različni izrazi? 470 00:28:55,875 --> 00:28:57,083 Vesela punčka. 471 00:28:57,250 --> 00:28:58,625 Prestrašena lutka. 472 00:28:59,167 --> 00:29:00,500 Žalostna lutka. 473 00:29:01,125 --> 00:29:02,667 - Samo eden je, 474 00:29:03,208 --> 00:29:04,750 precej nevtralen, 475 00:29:05,208 --> 00:29:06,833 brez preveč čustev, 476 00:29:07,333 --> 00:29:10,250 ki je namenjen vsem. 477 00:29:12,667 --> 00:29:15,500 - In kako izgleda ta nevtralna lutka? 478 00:29:17,750 --> 00:29:19,167 - Nekaj ​​takega. 479 00:29:23,958 --> 00:29:25,750 Zanimive note za klavir 480 00:29:36,917 --> 00:29:38,958 Skrivnostna glasba 481 00:29:42,167 --> 00:29:44,833 Lahko ti razkažem okolico, če želiš. 482 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Res mi je všeč ta kraj. 483 00:29:47,458 --> 00:29:48,750 - Bil bi vesel. 484 00:29:49,542 --> 00:29:51,500 Rad bi te slišal igrati. 485 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Nisem pripravljen. 486 00:29:53,792 --> 00:29:55,875 - Na čem trenutno delate? 487 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Schonberg. 488 00:29:58,417 --> 00:29:59,792 trpim. 489 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - Je tako težko? 490 00:30:02,292 --> 00:30:03,542 - Zame da. 491 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Poln je izumov, ampak... 492 00:30:05,417 --> 00:30:08,167 težko je najti občutek v sebi. 493 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 - Mogoče je to tisto, zaradi česar je tako razburljivo. 494 00:30:10,833 --> 00:30:13,542 Ker, odkrito povedano, so nekatere stvari postale nemogoče. 495 00:30:14,000 --> 00:30:15,292 - Na primer? 496 00:30:15,667 --> 00:30:17,958 - Natančneje, iluzija občutka. 497 00:30:18,500 --> 00:30:22,042 Iluzija glasbe, ki se zadovolji. 498 00:30:22,917 --> 00:30:25,667 - Toda občutek je začetek čustva. 499 00:30:25,833 --> 00:30:26,917 - Ni nujno. 500 00:30:27,542 --> 00:30:29,542 Lahko pride na druge načine. 501 00:30:29,708 --> 00:30:33,375 - Predpostavimo, da obstaja zanimanje za ustvarjanje glasbe brez občutka, 502 00:30:33,708 --> 00:30:35,708 to je treba še dokazati, 503 00:30:36,417 --> 00:30:37,292 kaj bi? 504 00:30:38,292 --> 00:30:40,000 Zelo hladne kompozicije? 505 00:30:41,208 --> 00:30:42,542 - Ni nujno. 506 00:30:44,458 --> 00:30:46,583 To bi bila izkušnja 507 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 kar je manj klasično. 508 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 Primitivno. 509 00:30:51,500 --> 00:30:54,333 Izkušnja brez primere. 510 00:30:57,833 --> 00:30:59,083 Lahko. 511 00:31:00,917 --> 00:31:02,250 vidiš svoje roke? 512 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 So roke pianistov drugačne? 513 00:31:15,583 --> 00:31:17,500 Ali pa je to le njihova občutljivost? 514 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Lepe so. 515 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 - Hvala za vaš čas. 516 00:31:26,667 --> 00:31:28,167 moram nazaj, 517 00:31:28,875 --> 00:31:30,042 pozno je. 518 00:31:35,542 --> 00:31:37,958 Veličastna glasba 519 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Crescendo strašne glasbe 520 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 - Kaj si ravnokar igral? 521 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Delo Schoenberga. 522 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Dobro ti gre. 523 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Ne vem. 524 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Še vedno se mi ne zdi, da razumem vse. 525 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 - Ni vedno treba razumeti vsega, kajne? 526 00:33:04,250 --> 00:33:05,417 - Mislim, da ne. 527 00:33:06,250 --> 00:33:08,042 - Pravzaprav smo dobro tudi brez elektrike. 528 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Takšne predstave še nisem videl. 529 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 lepa 530 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Moramo na izlet. 531 00:33:21,750 --> 00:33:23,417 Že dolgo nisva več sama. 532 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Nočeš tega narediti? 533 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Ali te to ne prestraši? 534 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Kaj je to? 535 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Biti sam z mano? 536 00:33:32,292 --> 00:33:33,583 Ne približuje se 537 00:33:33,750 --> 00:33:35,042 - Rada me je strah. 538 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Počutim se živo. 539 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Gabrielle. 540 00:33:40,417 --> 00:33:42,125 Rada bi ti nekaj povedala. 541 00:33:42,542 --> 00:33:44,458 - Ali želite, da zaprem polkna, gospod? 542 00:33:44,792 --> 00:33:47,667 - Ne, bom naredil, hvala. Se vidiva jutri. 543 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 - Imam še nekaj dela. 544 00:33:49,958 --> 00:33:51,500 Koraki se odmikajo. 545 00:33:59,208 --> 00:34:01,792 Vrata se škripajoče zaprejo. 546 00:34:07,625 --> 00:34:08,625 Zamah s krili 547 00:34:08,792 --> 00:34:09,875 Jokaj 548 00:34:10,042 --> 00:34:11,417 Mučna glasba 549 00:34:11,583 --> 00:34:13,250 Žvenketanje steklenih predmetov 550 00:34:26,583 --> 00:34:28,167 Kriki panike 551 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 Golob kokota. 552 00:34:36,167 --> 00:34:38,625 - Vse je v redu. Vse je v redu. 553 00:34:38,917 --> 00:34:40,125 Je zunaj. 554 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Zdaj sem tukaj. 555 00:34:43,208 --> 00:34:44,792 Ni kaj, to je golob. 556 00:34:45,292 --> 00:34:46,875 Je notri, je zunaj. 557 00:34:52,250 --> 00:34:53,375 (Ljubim te.) 558 00:34:55,542 --> 00:34:56,583 (Jaz tudi). 559 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 - Kar naprej razmišljam o tvoji intuiciji, veš. 560 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 - Ja? 561 00:35:08,875 --> 00:35:11,625 - Katastrofa se je morda že zgodila. 562 00:35:12,042 --> 00:35:13,167 - Kaj misliš s tem? 563 00:35:13,875 --> 00:35:15,917 - Poročila si se z dolgočasnim moškim. 564 00:35:16,083 --> 00:35:17,250 - Ni. 565 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Za nič. 566 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 In res ga ljubim. 567 00:35:23,000 --> 00:35:25,583 - Mogoče se le bojiš biti sam. 568 00:35:26,208 --> 00:35:28,000 - Rad imam samoto. 569 00:35:28,375 --> 00:35:30,792 Pravzaprav ga pogosto potrebujem. 570 00:35:31,500 --> 00:35:33,125 - Torej ni tako? 571 00:35:33,292 --> 00:35:34,375 - Ne, ni. 572 00:35:36,458 --> 00:35:37,833 - V tem primeru, 573 00:35:38,500 --> 00:35:40,208 Imam predlog. 574 00:35:40,458 --> 00:35:43,500 Lahko pa se vam zdi absurdno. 575 00:35:45,375 --> 00:35:48,708 - Vsekakor nič več od tega, kar se dogaja zdaj. 576 00:35:49,500 --> 00:35:51,417 Kaj imaš na umu? 577 00:35:52,208 --> 00:35:53,833 - Če imate intuicijo, 578 00:35:54,000 --> 00:35:56,875 z drugimi besedami, navidezna intuicija, 579 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 mogoče lahko. 580 00:36:00,042 --> 00:36:02,750 vas pospremi k jasnovidki. 581 00:36:03,583 --> 00:36:04,917 - Ali poznate enega? 582 00:36:05,167 --> 00:36:07,417 - Sicer tega ne bi predlagal. 583 00:36:11,125 --> 00:36:12,542 - Ne vem ... 584 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 Ali ni nevarno poznati prihodnost? 585 00:36:17,167 --> 00:36:18,417 - Ne verjamem. 586 00:36:19,917 --> 00:36:22,250 Vse je odvisno od tega, kako to interpretirate. 587 00:36:22,417 --> 00:36:24,333 In kaj počnete z njim. 588 00:36:27,000 --> 00:36:29,833 - Ne vem, ali moramo prehitevati stvari. 589 00:36:30,417 --> 00:36:34,083 - Tako se dogaja že leta. Temu ne rečem hitenje. 590 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 - Res je. 591 00:36:39,625 --> 00:36:40,750 - kaj dogaja 592 00:36:43,917 --> 00:36:45,042 - kaj dogaja 593 00:36:45,667 --> 00:36:48,083 - Lahko se jemlje rahlo. 594 00:36:57,708 --> 00:36:58,792 kaj se dogaja 595 00:37:02,958 --> 00:37:04,292 (-Prav potem.) 596 00:37:06,792 --> 00:37:09,750 Veličastna glasba 597 00:37:31,333 --> 00:37:34,417 Odšla sva še pred koncem. Je to v redu? 598 00:37:34,583 --> 00:37:37,125 - Nisem tega počel. Postajalo mi je dolgčas. 599 00:37:39,792 --> 00:37:43,333 - Nocoj ni bilo občutka drame njegove izgube. 600 00:37:44,417 --> 00:37:48,417 Ženska, ki je igrala Butterfly, je bila v Neaplju bolj ganljiva. 601 00:37:49,833 --> 00:37:51,417 - Tako vidiš to? 602 00:37:51,583 --> 00:37:53,625 Neskončna drama izgub? 603 00:37:55,458 --> 00:37:57,500 - To je edina stvar, s katero se mora ukvarjati. 604 00:37:57,667 --> 00:37:58,917 Izguba očeta, 605 00:38:00,000 --> 00:38:01,167 družina, 606 00:38:01,333 --> 00:38:02,958 svoje identitete, 607 00:38:03,333 --> 00:38:04,667 njegove ljubezni. 608 00:38:06,000 --> 00:38:08,667 In to jo bo na koncu pripeljalo do samomora. 609 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 Zaščitimo se pred tem. 610 00:38:14,500 --> 00:38:16,708 Zanimiva glasba 611 00:38:25,833 --> 00:38:28,917 - Upam, da ne želite vedeti, ali bo Pariz pogolten, 612 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 ker na to vprašanje ne morem več odgovoriti. 613 00:38:32,917 --> 00:38:35,333 - Ne, nisem zato tukaj. - Vesel sem, da nisi. 614 00:38:38,292 --> 00:38:39,792 - Tega še nikoli nisem naredil. 615 00:38:41,542 --> 00:38:43,292 Kako točno deluje? 616 00:38:43,458 --> 00:38:46,792 - Na splošno gredo stvari precej dobro. 617 00:38:49,083 --> 00:38:51,667 - Postavljam ti vprašanja in ti mi odgovarjaš, kajne? 618 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Ali veš, da se ukvarjam s hipnozo? 619 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - Ne, nisem vedel. 620 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 - Oh? 621 00:38:59,708 --> 00:39:00,917 - In koliko je? 622 00:39:01,167 --> 00:39:02,583 - Bilo je že plačano. 623 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Zakaj točno ste tukaj? 624 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 - Težko je razložiti. 625 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Dolgo sem trpel zaradi tesnobe. 626 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Intuicija. 627 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 že leta, 628 00:39:18,625 --> 00:39:20,167 intuicijo 629 00:39:21,167 --> 00:39:23,125 da se bo nekaj zgodilo, 630 00:39:23,292 --> 00:39:25,250 ki pa se hkrati ne zgodi. 631 00:39:26,042 --> 00:39:28,708 In hotel sem vedeti. - Ljubezenska zgodba? 632 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Ne, ni. 633 00:39:30,625 --> 00:39:32,417 - Zdi se zelo samozavesten. 634 00:39:32,792 --> 00:39:33,875 - Da. 635 00:39:35,417 --> 00:39:37,667 Poročila sem se z moškim, ki ga ljubim in ki ljubi mene. 636 00:39:38,667 --> 00:39:40,250 - Povej mi o njem. 637 00:39:41,500 --> 00:39:43,792 - On je oseba, ki mi je veliko pomagala, ko sem bil mlajši. 638 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Ravno takrat, ko me je ta tesnoba dušila. 639 00:39:48,792 --> 00:39:51,250 Poleg tega vem, da ga še vedno skrbi zame. 640 00:39:52,292 --> 00:39:53,708 Tudi če je strah popustil. 641 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Zelo dobro se razumemo. 642 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Gre za nekaj drugega. 643 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 (-Šššš!) 644 00:40:02,625 --> 00:40:04,292 Ne vplivaj name. 645 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Ampak samo želel sem vedeti. 646 00:40:09,792 --> 00:40:11,542 Ali obstaja tveganje? 647 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Res je. 648 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Tveganje je neizogibno. 649 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Toda tveganje je lepo, je močno, je živo. 650 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Zapri oči. 651 00:40:20,792 --> 00:40:22,917 Zanimiva opomba 652 00:40:26,667 --> 00:40:28,708 Zapri oči. 653 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 In poslušaj me. 654 00:40:33,000 --> 00:40:35,042 Zgodila se je naravna katastrofa, 655 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 ampak to ni tisto, o čemer vsi govorijo. 656 00:40:38,792 --> 00:40:40,083 Obstaja zver. 657 00:40:40,458 --> 00:40:43,042 Zver, pripravljena na napad. 658 00:40:43,833 --> 00:40:45,167 Obstaja tudi golob, 659 00:40:45,333 --> 00:40:47,417 ampak to ni ta zver. 660 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 golob, 661 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 je upodobitev Svetega Duha. 662 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 On je glasnik. 663 00:40:55,042 --> 00:40:56,583 To je dober znak. 664 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Razen če vstopi v vašo hišo. 665 00:40:59,292 --> 00:41:01,375 Temne note 666 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 To pomeni, da bo nekdo umrl. 667 00:41:07,875 --> 00:41:10,917 Morda ti, morda kdo od tvojih bližnjih. 668 00:41:18,708 --> 00:41:20,708 Anksiogena glasba 669 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Obstaja človek. 670 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 A ljubi se lahko le v sanjah. 671 00:41:45,375 --> 00:41:48,042 To je težka izbira. 672 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Občutek nemogočega, 673 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 brez možnosti, da bi vse uničili. 674 00:41:56,417 --> 00:41:58,875 Kot notranja bolečina 675 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 ki te grize in nežno peče. 676 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Toda najbolj uničujoče, 677 00:42:05,000 --> 00:42:06,792 to je ta neizbira. 678 00:42:06,958 --> 00:42:09,250 Zanimiva glasba 679 00:42:15,167 --> 00:42:16,667 Na mizi, 680 00:42:17,417 --> 00:42:19,583 nož, ki ga vzameš. 681 00:42:20,792 --> 00:42:23,250 Moški v sosednji sobi. 682 00:42:23,917 --> 00:42:25,542 Katastrofa. 683 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Ampak to ni tisto, o čemer razmišljate. 684 00:42:30,417 --> 00:42:34,625 To je zato, ker oklevaš, da bo katastrofa. 685 00:42:35,750 --> 00:42:37,292 Ne bi smel. 686 00:42:38,417 --> 00:42:39,875 Čas je da gremo. 687 00:42:41,125 --> 00:42:43,417 To je preveč nevarno. 688 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Ljubi se lahko samo v sanjah. 689 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 drugo, 690 00:42:52,667 --> 00:42:55,833 lahko nežno ponovno odprete oči. 691 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 ena, 692 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 zaradi, 693 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 tri. 694 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Zanimiva opomba 695 00:43:27,417 --> 00:43:29,167 - Danes zjutraj sem obiskal tovarno, 696 00:43:29,333 --> 00:43:31,792 in elektrika je čudežno prekinjena. 697 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Te stene 698 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 so zelo vlažni. Vendar ni infiltracije. 699 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 Po drugi strani pa ta zid 700 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 ima razpoko. 701 00:43:41,125 --> 00:43:42,917 Voda z ulice bi lahko končala v delavnici. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,625 Ni svetloba 703 00:43:44,792 --> 00:43:46,625 Škripanje 704 00:43:46,792 --> 00:43:48,250 Vrata se zaprejo. 705 00:43:48,417 --> 00:43:50,292 - Kaj če voda spet naraste? 706 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - Za zdaj bi moralo biti v redu. Ko pa se poplavne vode umirijo, 707 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 the damaged part of the wall poškodovani del stene. 708 00:44:04,500 --> 00:44:06,583 Zamah s krili 709 00:44:06,750 --> 00:44:09,167 - Razen če pride v tvojo hišo. 710 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Moški v sosednji sobi. 711 00:44:15,042 --> 00:44:17,792 - Zdaj bi rad prinesel to nadstropje nazaj sem, 712 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 ki gleda na ulico. 713 00:44:19,792 --> 00:44:21,958 Pravim z minimalnim delom. 714 00:44:22,125 --> 00:44:25,000 Temna klavirska melodija 715 00:44:25,167 --> 00:44:28,500 Z minimalnim delom bi lahko eno trgovino odprli, drugo prodali. 716 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - ljubezen moja, 717 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Vem, da si naredil vse, da bi bil z mano 718 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 na moji osebni poti, 719 00:45:00,917 --> 00:45:03,667 proti zaupanju, proti možnemu, 720 00:45:03,833 --> 00:45:05,292 v času, ko sem lahko 721 00:45:05,458 --> 00:45:07,667 Bil sem tako paraliziran, da nisem mogel narediti ničesar. 722 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 In ta leta so bila najsrečnejša v mojem življenju. 723 00:45:12,833 --> 00:45:17,042 Imam pa notranjo bolečino, ki me grize in nežno peče. 724 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Občutek, da se del mene začne oddaljevati od nas, 725 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 težko jo je držati v naročju in se ti ponovno pridružiti, 726 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 intuicija ogromne izgube, ki si je nemogoče predstavljati, 727 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 in moj odpor pred to muko. 728 00:45:34,042 --> 00:45:35,042 Poskušal sem zdržati 729 00:45:35,583 --> 00:45:37,792 vsi tisti meseci, ki so se zdeli tako bledi. 730 00:45:38,333 --> 00:45:40,917 Poskušal sem biti tam, verjeti v nas, 731 00:45:41,667 --> 00:45:43,375 ampak nismo mogli pobegniti 732 00:45:43,542 --> 00:45:45,708 tej paniki, temu zlu. 733 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 In vse nas je začelo voditi nazaj k temu, 734 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 dan in noč. 735 00:45:52,042 --> 00:45:55,958 Bolj neznosno je postalo videti sebe nesrečne, 736 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 ko sva se ljubila sva se ljubila in nosila drug drugega tako zelo, 737 00:45:59,167 --> 00:46:02,375 od prvega dne in vsa ta leta. 738 00:46:03,875 --> 00:46:06,667 Imam tudi občutek, da hodim po neresničnem svetu. 739 00:46:06,917 --> 00:46:09,792 Nikoli ti ne bom mogel povedati, da nisi več del mojega življenja, 740 00:46:09,958 --> 00:46:11,667 saj v vsakem njegovem intimnem delu, 741 00:46:11,833 --> 00:46:15,167 moja snov je vse kar sva bila skupaj. 742 00:46:15,333 --> 00:46:18,083 Temna klavirska melodija 743 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Slovo mi je pretežko. 744 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Upam, da boš to slabost prenesel name, 745 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 saj vse te besede že zelo bolijo. 746 00:46:25,542 --> 00:46:26,458 zaskočim 747 00:46:31,542 --> 00:46:33,458 Globoko dihanje 748 00:46:49,042 --> 00:46:49,667 - Dober dan. 749 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Jaz sem lutka Kelly. 750 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Sem del protokola. 751 00:46:54,000 --> 00:46:56,292 Tukaj sem, da preverim, ali je vse v redu 752 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 in te podpirajo. 753 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Sem kot varuška. 754 00:47:03,292 --> 00:47:04,542 (-Oh, kurac!) 755 00:47:06,250 --> 00:47:08,292 - Vas lahko najprej nagovorim? 756 00:47:11,292 --> 00:47:12,333 Gremo potem. 757 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Peljal te bom nazaj. 758 00:47:15,750 --> 00:47:17,958 Vrana joče 759 00:47:21,750 --> 00:47:23,292 Lajanje v daljavi 760 00:47:27,083 --> 00:47:29,667 Kriki različnih divjih živali 761 00:47:34,708 --> 00:47:36,667 Razumem te, da stvari držiš zase. 762 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 In ne prosim te, da mi poveš vse. 763 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 Preživeti vse to je prav posebna izkušnja. 764 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Samo želim vedeti, kako se počutiš. 765 00:47:46,917 --> 00:47:48,292 - Počutim se odlično. 766 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Ne zdi se. v čem je problem? 767 00:47:52,125 --> 00:47:53,292 - Ničesar nima. 768 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Sporoči mi. 769 00:47:56,208 --> 00:47:58,292 - Samo nočem biti kot ti. 770 00:47:58,667 --> 00:48:00,167 - Kako to misliš "kot jaz"? 771 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Tako kot ti. 772 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Sploh ne boš umrl. 773 00:48:06,708 --> 00:48:09,792 Oprostite, oprostite. Nisem tega mislil. 774 00:48:10,125 --> 00:48:11,917 Samo dolgočasiš me. 775 00:48:13,500 --> 00:48:15,167 - Veš, imam veliko možnosti. 776 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Zabavaj se z mano. 777 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Znam pripovedovati zgodbe. 778 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Delam tudi besedne igre. 779 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Ali želite nekaj igrati? 780 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Ne res, kajne? 781 00:48:29,958 --> 00:48:31,417 - Ali se želiš ljubiti z mano? 782 00:48:31,917 --> 00:48:33,667 - Malo si strašljiv, veš? 783 00:48:35,083 --> 00:48:36,917 - Torej, kaj bi rad naredil? 784 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 - Plesati? 785 00:48:41,208 --> 00:48:42,125 - OK. 786 00:48:43,542 --> 00:48:44,875 Let's Dance. 787 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - WHO? 788 00:48:51,375 --> 00:48:53,833 *Soul rock glasba 789 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 - Krava! 790 00:49:47,792 --> 00:49:49,333 Izgledaš fantastično. 791 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - Hvala za vaš čas. 792 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Hočeš cigareto? - Ne, v redu sem takole. 793 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 - Tukaj lahko kadite. 794 00:49:56,167 --> 00:49:57,167 - Oh? OK. 795 00:49:58,167 --> 00:50:00,792 - Vsa glasba je iz leta 1972, všeč mi je. 796 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 - In zakaj 1972? 797 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Ne vem, ampak to je noro. 798 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Dobra zabava! 799 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Toda kaj je to mesto? 800 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 - Pravzaprav nima imena. 801 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Tukaj lahko počneš marsikaj, česar drugje ne moreš. 802 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 Je kot zračna zapora. 803 00:50:32,958 --> 00:50:34,542 Kaj hočeš narediti? 804 00:50:36,000 --> 00:50:37,292 - Moram se sisati. 805 00:50:43,458 --> 00:50:45,583 *Zmanjšuje se 806 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - Center za prečiščevanje. - Da je. 807 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 Kaj delaš tukaj? 808 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu" (Padajoči sneg) (Odrešenik Adam) 809 00:51:12,250 --> 00:51:13,542 - Sem s prijateljem. 810 00:51:14,667 --> 00:51:16,458 - Torej, se je zgodilo? 811 00:51:18,917 --> 00:51:21,208 Ste se odločili poskusiti? 812 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 -Nisem šel tja. 813 00:51:26,667 --> 00:51:27,708 Zakaj? 814 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Ne vem, to je samo... Samo intuicija. 815 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Mislim, da mi ni všeč, ko temu rečejo "čiščenje". 816 00:51:35,542 --> 00:51:37,292 Ne počutim se nečistega, nasprotno. 817 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 - Tudi jaz začenjam dvomiti. 818 00:51:42,167 --> 00:51:44,542 Včeraj sem bil prepričan o svoji odločitvi, danes pa 819 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 je nasprotje. 820 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Zato mislim, da ne morem obvladati svojih napadov tesnobe. 821 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - daje življenje tesnobi. 822 00:51:53,167 --> 00:51:54,250 - Mogoče je. 823 00:51:55,292 --> 00:51:57,167 Ampak jaz sem mislil na stoike. 824 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Izpolnitev je v pomanjkanju strasti. 825 00:52:02,500 --> 00:52:04,042 - Ali poznate Madame Butterfly? 826 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 delo. 827 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Ne ravno. 828 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 - Poglej mojo roko. 829 00:52:10,042 --> 00:52:11,042 vzemi, 830 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 prosim 831 00:52:19,167 --> 00:52:20,792 - Imaš lepe roke, ja. 832 00:52:30,292 --> 00:52:31,833 - Kaj boš torej naredil? 833 00:52:38,292 --> 00:52:40,417 - Mogoče si lahko privoščimo še nekaj dni. 834 00:52:42,625 --> 00:52:43,792 - Mogoče da. 835 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Nikoli nisem videl ljudi 836 00:52:49,875 --> 00:52:51,167 ples takole. 837 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Jaz tudi ne. 838 00:52:53,417 --> 00:52:55,500 Zato sem pogosto. 839 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Takrat se vrnem. 840 00:53:01,917 --> 00:53:04,167 *Počasna glasba 841 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - S kom si govoril? 842 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - Nekega dne sem zapustila moža zaradi tega moškega. 843 00:53:23,083 --> 00:53:24,292 - Vau! 844 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Prav si naredil. 845 00:53:30,583 --> 00:53:31,667 - Ne vem. 846 00:53:44,833 --> 00:53:46,417 - Še vedno imaš ta občutek 847 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 da se bo zgodilo nekaj groznega? 848 00:53:49,167 --> 00:53:50,500 - Ne, res ne. 849 00:53:50,917 --> 00:53:52,417 Mislim, da ne. 850 00:53:52,875 --> 00:53:54,167 - Ni res? 851 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - Ne, nimam ga več. 852 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Pokazal ti bom sliko. 853 00:53:58,667 --> 00:54:00,625 Povedal mi boš, kaj ti pomeni. 854 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 Kaj je to? 855 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Lahko spet odpreš oči. 856 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Slike ni več. 857 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 To je težka preizkušnja, 858 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 ampak kaže na njegov položaj. 859 00:54:42,292 --> 00:54:44,792 Nekaj ​​se še vedno upira. 860 00:54:44,958 --> 00:54:46,417 Včasih se zgodi. 861 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Čez dva dni boste imeli drugo sejo. 862 00:54:49,667 --> 00:54:51,208 Ne skrbi. 863 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 - Koliko časa je skupaj trajalo? 864 00:55:02,500 --> 00:55:03,917 - Očitno deset minut. 865 00:55:04,542 --> 00:55:06,708 - In ali se vsega natančno spomniš? 866 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Ja, zelo moteče je. 867 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Vendar pa je težko vedeti, kako resnične so stvari. 868 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Skrivnostni zvončki 869 00:55:14,167 --> 00:55:15,750 - Verjemite mi, zelo je resnično. 870 00:55:17,542 --> 00:55:20,417 - Strašljivo je. Nerada to ponovim. 871 00:55:20,583 --> 00:55:21,583 * Minus 4012. 872 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - Česa se pravzaprav bojiš? Vprašajte se iskreno. 873 00:55:26,917 --> 00:55:29,667 - Razpet sem med željo po 874 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 nadaljevati v preteklost 875 00:55:31,792 --> 00:55:33,250 in strah pred uničenjem sedanjosti. 876 00:55:33,417 --> 00:55:35,292 - Nadaljujte v preteklost, ki vam bo to omogočila 877 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 da ne bi uničil sedanjosti. 878 00:55:38,208 --> 00:55:42,292 V vsakem primeru je izguba nekoga, ki ga imaš rad... tako srce parajoča, da... 879 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 tudi ko gre dobro, 880 00:55:44,292 --> 00:55:46,625 še vedno ste v stiski zaradi izgube, ki bo prišla. 881 00:55:46,792 --> 00:55:49,417 Lahko tudi ne živiš. Občutek je veliko boljši. 882 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Znebiš se bolečine. 883 00:55:51,167 --> 00:55:52,167 - Prepričan sem. 884 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 Vsekakor pa se mi ne zdi, da nočem končati tukaj. 885 00:55:57,000 --> 00:55:58,667 Spremenil se bom v omaro. 886 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 - Boljši si od tega, ja. 887 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Povej mi, Sophie. 888 00:56:05,000 --> 00:56:06,792 Misliš, da se bova kdaj srečala? 889 00:56:08,125 --> 00:56:09,292 - Ne vem. 890 00:56:10,292 --> 00:56:11,542 Ampak ljubim te, draga. 891 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Jaz tudi. 892 00:56:14,667 --> 00:56:17,292 Temna glasba 893 00:56:49,542 --> 00:56:52,083 Glasba v gibanju 894 00:57:17,250 --> 00:57:19,042 - Bi radi čaj, gospa? 895 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Ne. Hvala, Bertrand. 896 00:57:35,542 --> 00:57:38,125 Prinaša 897 00:57:39,417 --> 00:57:40,792 Škripanje 898 00:57:42,167 --> 00:57:43,625 - Sem pozna? 899 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Za nič. 900 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Daj no, Bertrand. 901 00:57:50,542 --> 00:57:52,583 - Dober dan, gospod. Prosim pridi sem. 902 00:57:53,042 --> 00:57:55,083 Smo sredi proizvodne tranzicije. 903 00:57:55,250 --> 00:57:57,167 Prešli bomo od klasične lutke do porcelanaste lutke, 904 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 na novo celuloidno lutko. 905 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Videli boste delček obojega. 906 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Izdelamo 30 punčk na dan, kar pomeni letno proizvodnjo 7.000 kosov. 907 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 V podjetju je 12 zaposlenih, trije delajo od doma. 908 00:58:10,000 --> 00:58:11,667 Vse je narejeno na celuloid 909 00:58:11,833 --> 00:58:14,292 z uporabo nove metode s pihanjem v kalup. 910 00:58:14,458 --> 00:58:17,167 Vnese se pastozna tekočina, nato se kalup odstrani. 911 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 Rezultat je takšna ploščica. 912 00:58:19,167 --> 00:58:20,333 - Fascinantno. 913 00:58:22,583 --> 00:58:25,292 - Ko odstranite vse okončine s krožnikov, 914 00:58:25,542 --> 00:58:28,042 nežno pobrusite, da postane gladka. 915 00:58:28,417 --> 00:58:30,000 Ta postopek se imenuje razigljevanje. 916 00:58:34,083 --> 00:58:36,167 - Res je, da je usnje zelo mehko. 917 00:58:36,792 --> 00:58:38,958 Zanimiva glasba 918 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Diši po vaniliji. 919 00:58:45,500 --> 00:58:48,542 - Nadaljujemo tudi s klasično porcelanasto lutko. 920 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 Prehod bo potekal postopoma v nekaj letih. 921 00:58:50,917 --> 00:58:52,250 Najdete ga tukaj. 922 00:58:55,125 --> 00:58:57,417 Ne, prosim, ne kadite. 923 00:58:57,792 --> 00:58:59,917 Celuloid je zelo vnetljiv. 924 00:59:01,083 --> 00:59:02,167 - Opravičujem se. 925 00:59:03,792 --> 00:59:05,958 - To je problem te teme, 926 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 vendar je rezultat veliko bolj realen. 927 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Dajmo jim nekaj barve. 928 00:59:23,667 --> 00:59:26,042 Nato finaliziramo glave lutk. 929 00:59:41,458 --> 00:59:43,583 - So vaše oči uporabili kot model? 930 00:59:44,458 --> 00:59:45,583 - Mogoče je. 931 01:00:14,042 --> 01:00:16,167 - Tukaj imamo krajo ključavnic. 932 01:00:20,458 --> 01:00:22,292 Trupi so izdelani iz papirmašeja 933 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 in sestavimo vse okončine, da ustvarimo popolno lutko. 934 01:00:32,667 --> 01:00:36,125 Tam na drugi strani je klinika za punčke. 935 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 - Klinika? - Ja, klinika. 936 01:00:38,500 --> 01:00:40,167 Popravimo polomljene lutke. 937 01:00:40,958 --> 01:00:42,292 Hvala, Bertrand. 938 01:00:42,458 --> 01:00:44,625 Glasba mehka 939 01:01:38,417 --> 01:01:40,167 Vam lahko pokažem razstavni prostor? 940 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Seveda. 941 01:03:16,542 --> 01:03:18,750 Česa se tako bojiš? 942 01:03:20,792 --> 01:03:22,417 Zdaj mi lahko poveš. 943 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Ne vem. 944 01:03:25,417 --> 01:03:27,708 Težko je izraziti občutek občutek. 945 01:03:28,917 --> 01:03:30,500 - Lahko mi zaupaš. 946 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 poskusite 947 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Vse življenje sem razmišljal samo o groznih stvareh 948 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 o kateri ti ne morem povedati. 949 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Zakaj so preveč grozne? 950 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - Da. 951 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 - Ničesar ne slišite. 952 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 - Ura je 19.30. 953 01:04:06,750 --> 01:04:08,292 Vsi so odšli. 954 01:04:15,583 --> 01:04:17,333 - Kateri je najmočnejši? 955 01:04:18,167 --> 01:04:19,375 Tvoj strah? 956 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 Ali tvoja ljubezen do mene? 957 01:04:22,833 --> 01:04:25,167 - Zakaj misliš, da te ljubim? 958 01:04:31,458 --> 01:04:33,292 - Ponovno mi pokaži roko. 959 01:04:55,917 --> 01:04:57,625 Gabriellin poželjiv vzdih 960 01:05:16,875 --> 01:05:19,208 Razigrano sem zadihala 961 01:06:06,208 --> 01:06:07,375 - Zelo mi je žal. 962 01:06:07,750 --> 01:06:09,042 tega ne morem storiti. 963 01:06:11,667 --> 01:06:13,958 - Ali tega ne morete ali nočete storiti? 964 01:06:16,917 --> 01:06:18,125 - Oba. 965 01:06:23,167 --> 01:06:24,250 zaskočim 966 01:06:27,667 --> 01:06:29,000 - Ostani kjer si. 967 01:06:31,917 --> 01:06:34,042 Močno prasketanje 968 01:06:36,167 --> 01:06:38,125 Steklo se razbije. 969 01:06:50,417 --> 01:06:51,917 Je še kakšen izhod? 970 01:06:52,083 --> 01:06:53,375 - Ja, morda. 971 01:06:53,667 --> 01:06:57,250 Spodaj je nekakšna galerija. Semkaj, pridi! 972 01:06:57,708 --> 01:06:58,750 - kje je? 973 01:07:00,458 --> 01:07:01,417 - Tukaj! 974 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Ne bo trajalo dolgo, 975 01:07:10,667 --> 01:07:12,083 10-15 metrov. 976 01:07:12,250 --> 01:07:14,750 Stekleni drobci 977 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 - Če je to edini izhod, moraš plavati pod vodo. 978 01:07:22,250 --> 01:07:25,875 Vse snamem. S to težo ne moreš plavati. 979 01:07:38,083 --> 01:07:39,583 Jaz bom začel. 980 01:07:39,750 --> 01:07:42,667 Če vidim, da ni mogoče, se vrnem. 981 01:07:43,875 --> 01:07:46,583 Imamo še nekaj minut. 982 01:08:06,958 --> 01:08:09,958 Čez dve minuti, če me ne vidiš, plavaj. 983 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 - Da. 984 01:08:11,667 --> 01:08:12,750 - Kaj praviš? 985 01:08:12,917 --> 01:08:14,125 - Ne, ni. 986 01:08:14,875 --> 01:08:16,042 (Ne!) 987 01:08:16,625 --> 01:08:17,833 ne želim 988 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 (Nočem.) 989 01:08:19,375 --> 01:08:21,167 - V redu bom. (-Nočem.) 990 01:08:21,667 --> 01:08:23,583 - Samo nekaj metrov je. 991 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 Vrnil se bom, če bo težava. 992 01:08:26,167 --> 01:08:27,667 (-Da.) - Takoj se vrnem. 993 01:08:28,583 --> 01:08:29,958 Vrnem se čez minuto. 994 01:08:31,583 --> 01:08:34,417 Močni drobci stekla 995 01:09:11,542 --> 01:09:13,375 Močni drobci stekla 996 01:10:07,833 --> 01:10:09,792 Pridušen kovinski ropot 997 01:11:06,333 --> 01:11:08,875 Zanimiva glasba 998 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 (Gabrielle) - Slovo je pretežko. 999 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Upam, da boš to slabost prenesel name, 1000 01:11:29,208 --> 01:11:31,500 saj vse te besede že zelo bolijo. 1001 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Nismo vsi narejeni enako 1002 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 in čudovito je, ker se zelo dobro razumemo. 1003 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Treba je iti skozi absolutno ljubezen. 1004 01:11:42,333 --> 01:11:45,208 Moram slediti nekakšnim sladkim sanjarjenjem, 1005 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 medtem ko mi je rekel, da najina vez ne bo pretrgana za vedno 1006 01:11:48,958 --> 01:11:51,250 in da se bo nekega dne nekaj znova izumilo. 1007 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Sicer bom padel. 1008 01:12:39,917 --> 01:12:42,125 Zanimiva glasba 1009 01:13:41,625 --> 01:13:44,083 Prelet nad motornim vozilom 1010 01:13:44,250 --> 01:13:47,042 Žvrgolenje ptic, lajanje v daljavi 1011 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 - Salve. 1012 01:14:01,875 --> 01:14:03,417 To je Louis Lewanski. 1013 01:14:03,917 --> 01:14:05,625 Trenutno sem v mestu, 1014 01:14:06,042 --> 01:14:08,333 Res je lep dan. 1015 01:14:08,792 --> 01:14:11,125 Ampak kot sem vedno rekel, 1016 01:14:11,875 --> 01:14:16,208 lepo okolje je pravi pekel, če ga moraš doživeti sam. 1017 01:14:17,125 --> 01:14:20,750 In na žalost sem že dolgo sam. 1018 01:14:23,417 --> 01:14:26,833 Zadnji dve leti sem bil na UC Santa Barbara. 1019 01:14:27,292 --> 01:14:31,875 In v dveh letih sem doživel samo osamljenost in obup. ampak osamljenost in obup. 1020 01:14:32,333 --> 01:14:33,708 In moj problem. 1021 01:14:34,583 --> 01:14:36,000 to so dekleta. 1022 01:14:37,500 --> 01:14:39,417 Tukaj je toliko lepih deklet. 1023 01:14:39,583 --> 01:14:41,583 Toda nobeden od njih mi ne bo dal priložnosti. 1024 01:14:41,750 --> 01:14:43,125 Ne vem zakaj. 1025 01:14:43,667 --> 01:14:46,625 Ne vem zakaj se ti tako gnusim. 1026 01:14:47,125 --> 01:14:48,708 Nima smisla. 1027 01:14:49,208 --> 01:14:52,000 Delam vse, kar lahko, da bi bila privlačna. 1028 01:14:52,292 --> 01:14:54,875 dobro se oblačim. Sem prefinjen. 1029 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 veličasten sem. 1030 01:14:57,417 --> 01:14:58,875 Imam lep avto. 1031 01:14:59,042 --> 01:15:02,417 No, veliko lepši od 90% ljudi na moji fakulteti. 1032 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 vljuden sem. 1033 01:15:03,875 --> 01:15:05,542 Jaz sem gospod par excellence. 1034 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 In vi dekleta, ne daste mi priložnosti. 1035 01:15:10,375 --> 01:15:11,792 Ne vem zakaj. 1036 01:15:12,875 --> 01:15:15,208 Zelo se trudim, da se dobro oblečem. 1037 01:15:15,917 --> 01:15:18,750 Ta sončna očala stanejo 300 dolarjev. 1038 01:15:19,292 --> 01:15:20,625 Giorgio Armani. 1039 01:15:21,625 --> 01:15:23,375 Postavil sem jih ... Veste, kaj mislim? 1040 01:15:27,083 --> 01:15:28,917 Poglej kako sem lepa! 1041 01:15:30,958 --> 01:15:34,083 Star sem 30 let in nikoli nisem imel dekleta. 1042 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Še vedno sem devica. 1043 01:15:36,708 --> 01:15:39,500 Nikoli nisem imel priložnosti spati z dekletom, 1044 01:15:39,667 --> 01:15:42,375 spati z dekletom, poljubiti dekle. 1045 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Niti da bi jo držal za roko. 1046 01:15:45,208 --> 01:15:47,917 V mobilnem telefonu nimam nobene številke dekleta. 1047 01:15:48,167 --> 01:15:50,542 In to je tako nepošteno, ker ... 1048 01:15:51,208 --> 01:15:52,625 lepa sem 1049 01:15:54,208 --> 01:15:55,750 Zaslužim si dekleta. 1050 01:15:59,583 --> 01:16:00,667 Salve. 1051 01:16:00,833 --> 01:16:02,542 To je Louis Lewanski. 1052 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 Danes je 7. maj 2014. 1053 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Občudujem pogled na očetovo sosesko. 1054 01:16:13,292 --> 01:16:15,125 Kako lep dan, 1055 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 niti oblačka na nebu. 1056 01:16:20,042 --> 01:16:22,292 Slišim otroke, kako se igrajo. 1057 01:16:24,042 --> 01:16:26,625 Spominja me na otroštvo. 1058 01:16:28,250 --> 01:16:30,667 To je bil najboljši čas v mojem življenju. 1059 01:16:31,292 --> 01:16:33,917 Želim si, da bi bil še otrok 1060 01:16:34,083 --> 01:16:37,833 in da lahko živiš, ne da bi vedel, da je svet krut. 1061 01:16:39,708 --> 01:16:43,375 Ko ste otrok, vam ni treba skrbeti, ali ste privlačni 1062 01:16:43,542 --> 01:16:45,417 ali ugajati dekletom. 1063 01:16:46,125 --> 01:16:48,750 In ko prideš v puberteto, 1064 01:16:49,083 --> 01:16:51,875 tvoje življenje postane sreča na zemlji 1065 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 ali čisti pekel. 1066 01:16:54,583 --> 01:16:56,750 Moje življenje je postalo pekel. 1067 01:16:57,583 --> 01:16:59,333 Nobeno dekle me ne ljubi 1068 01:17:00,042 --> 01:17:01,958 in vse jih sovražim zaradi tega. 1069 01:17:02,125 --> 01:17:03,125 Diskreten smeh 1070 01:17:03,292 --> 01:17:04,792 - Anita Fulci. 1071 01:17:05,500 --> 01:17:06,875 Dakota Mill. 1072 01:17:08,542 --> 01:17:10,292 Kristen Meyer. 1073 01:17:11,542 --> 01:17:13,458 Gabrielle Monnier. 1074 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Maya Smith. 1075 01:17:19,708 --> 01:17:21,208 Phoebe Brown. 1076 01:17:23,333 --> 01:17:25,042 Penelope Jones. 1077 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 lepa V redu, dame, kar naprej. 1078 01:17:32,792 --> 01:17:34,125 Vzvišeno. 1079 01:17:35,375 --> 01:17:37,375 v redu Zdaj pa počasi. 1080 01:17:38,542 --> 01:17:40,083 Graciozno. 1081 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Vzvišeno. 1082 01:17:43,833 --> 01:17:44,875 Stop. 1083 01:17:47,917 --> 01:17:49,208 Hvala za vaš čas. 1084 01:17:50,333 --> 01:17:51,250 - IN? 1085 01:17:52,292 --> 01:17:53,708 Nimam več 20 let. 1086 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 - Sranje, stari. Želite naslov kirurga? 1087 01:17:56,500 --> 01:17:57,750 - Ne, v redu sem. 1088 01:17:58,000 --> 01:18:00,292 Želim biti igralka, ne manekenka. 1089 01:18:00,458 --> 01:18:03,208 - Torej res potrebujete kirurga. 1090 01:18:04,250 --> 01:18:07,958 Pokličite kliniko Afrodita in prosite za dr. Weilla. 1091 01:18:08,542 --> 01:18:10,208 Reci, da ti bom poslal. 1092 01:18:10,375 --> 01:18:12,083 Naredili so mi ličnice. 1093 01:18:12,250 --> 01:18:13,292 - Je očarljivo. 1094 01:18:14,417 --> 01:18:15,458 - Dakota. 1095 01:18:15,917 --> 01:18:17,292 Dakota Mill. 1096 01:18:17,708 --> 01:18:19,000 -Gabrielle Monnier. 1097 01:18:19,167 --> 01:18:20,542 - ŽIVJO. - ŽIVJO. 1098 01:18:22,583 --> 01:18:24,958 Povedal mi je o "hišnih pivnicah". 1099 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 Kaj si rekel? 1100 01:18:26,625 --> 01:18:27,792 - Ne vem. 1101 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Kaj je to? 1102 01:18:29,875 --> 01:18:31,833 - Milo, detergent ... 1103 01:18:33,125 --> 01:18:35,292 Jogurt, telefon. 1104 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 - Super. 1105 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 - Ne dotikaj se ust. 1106 01:18:43,167 --> 01:18:44,417 To je seksi. 1107 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 - Hvala za vaš čas. 1108 01:18:47,958 --> 01:18:50,667 - Živjo, Louis. Jaz sem Louis Lewanski. 1109 01:18:51,625 --> 01:18:55,333 Sem v avtu in gledam na plažo. 1110 01:18:56,000 --> 01:19:00,167 In moj vid je zaradi tega uničen! 1111 01:19:01,667 --> 01:19:04,958 Pred mano, hodim sama po plaži, 1112 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 tam je mlad par. 1113 01:19:07,292 --> 01:19:09,417 So bolj ali manj mojih let. 1114 01:19:10,250 --> 01:19:11,833 Uživala sem v razgledu 1115 01:19:12,000 --> 01:19:15,042 preden pridejo in se začnejo poljubljati. 1116 01:19:16,667 --> 01:19:19,750 Zakaj ne morem imeti te izkušnje? 1117 01:19:20,000 --> 01:19:21,208 Poglej jih! 1118 01:19:21,708 --> 01:19:23,083 Držite se za roke. 1119 01:19:23,250 --> 01:19:24,250 vzdih 1120 01:19:24,417 --> 01:19:27,833 Gledati je mučenje, a moram gledati. 1121 01:19:28,583 --> 01:19:29,875 Moram ga posneti. 1122 01:19:31,417 --> 01:19:34,750 Svetu moram pokazati, zakaj je življenje nepravično. 1123 01:19:35,083 --> 01:19:38,000 Vsem moram pokazati, zakaj sovražim človeštvo. 1124 01:19:38,167 --> 01:19:40,583 Ker nobeno dekle tega noče početi z mano. 1125 01:19:47,750 --> 01:19:49,958 Motorna vozila v bližini 1126 01:19:59,333 --> 01:20:02,958 - Jaz sem prekleta varuška. 1127 01:20:03,958 --> 01:20:05,708 Ko smo že pri domu. 1128 01:20:05,958 --> 01:20:07,958 - Vse poletje imam hišo. 1129 01:20:08,125 --> 01:20:09,625 Ni boljšega. 1130 01:20:09,792 --> 01:20:13,208 - Ne vem, kaj je hujše. Obdržati hišo ali škrate? 1131 01:20:15,000 --> 01:20:16,042 - Koliko je plačan? 1132 01:20:16,208 --> 01:20:18,333 - 10 na uro. In ti? 1133 01:20:18,500 --> 01:20:19,625 Žuborenje odseva 1134 01:20:20,375 --> 01:20:21,542 - 1000 na mesec. 1135 01:20:21,708 --> 01:20:23,042 Plus soba. 1136 01:20:23,292 --> 01:20:26,917 - Kaj se najbolj splača? 10 na uro ali 1000 na mesec? 1137 01:20:28,917 --> 01:20:30,292 - Ne vem. 1138 01:20:38,750 --> 01:20:39,833 Loputanje z vrati 1139 01:20:57,583 --> 01:20:58,833 - Ste videli? 1140 01:20:59,333 --> 01:21:01,750 Z zobmi si lahko voskam kolena. 1141 01:21:02,292 --> 01:21:03,833 - To je super stvar. 1142 01:21:05,583 --> 01:21:06,583 - Ali imaš fanta? 1143 01:21:06,750 --> 01:21:09,542 - Nočem umreti tako mlad! Nočem umreti tako mlad. 1144 01:21:10,333 --> 01:21:11,458 In ti? 1145 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 - Ne, ni. 1146 01:21:14,125 --> 01:21:15,417 Obstaja klub 1147 01:21:15,583 --> 01:21:16,958 na Hollywood Boulevard. 1148 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 Fraktal. 1149 01:21:18,667 --> 01:21:19,792 Zvok je dober. 1150 01:21:20,708 --> 01:21:22,917 Lahko greva ob polnoči? - Izgleda fantastično. 1151 01:21:23,750 --> 01:21:25,333 - Moram v službo. 1152 01:21:25,500 --> 01:21:26,500 - OK. 1153 01:21:29,250 --> 01:21:30,667 - Jih je mogoče obdržati? 1154 01:21:31,042 --> 01:21:32,333 Do nocoj? 1155 01:21:32,500 --> 01:21:33,458 Kaj je to? 1156 01:21:33,625 --> 01:21:34,833 - 2C-B. 1157 01:21:35,417 --> 01:21:36,792 - Nikoli nisem slišal za to. 1158 01:21:38,208 --> 01:21:42,167 - To je neverjetno. Barve lahko vidite kot v videoigri. 1159 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 Briljantno je! 1160 01:21:44,292 --> 01:21:47,417 Ampak mama me išče, nočem, da jih vzame. 1161 01:21:47,583 --> 01:21:48,917 - Je tako? Mrmranje odobravanja 1162 01:21:49,583 --> 01:21:53,208 - Ko pridem tja, dvignem roke in ona me preišče. 1163 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 Tako kot na letališču! 1164 01:21:55,833 --> 01:21:58,958 Ona je nora. Šel bom skozi detektor kovin! 1165 01:21:59,333 --> 01:22:01,375 - Ni mogoče! - Si lahko predstavljate? 1166 01:22:01,542 --> 01:22:03,833 Povsod vidi teroriste. 1167 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 To je noro. 1168 01:22:08,375 --> 01:22:10,458 Se vidimo na Fraktalu? - Ja, se vidimo. 1169 01:22:11,125 --> 01:22:12,042 Noč. 1170 01:22:12,208 --> 01:22:14,417 Napeta glasba 1171 01:23:35,333 --> 01:23:38,000 Policijska sirena v bližini 1172 01:23:54,833 --> 01:23:56,875 *-Za vse ljubitelje noči, 1173 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 "za ljubitelje ljubezni, 1174 01:23:58,917 --> 01:24:01,542 *Ti pripadaš meni, Queen Patsy. 1175 01:24:01,708 --> 01:24:04,292 *V soboto je 2.27 zjutraj. 1176 01:24:04,458 --> 01:24:07,167 »Noč je mlada, noč je globoka. 1177 01:24:07,333 --> 01:24:10,333 *You Belong to Me (Patsy Cline) 1178 01:24:46,875 --> 01:24:50,042 * Odjeknejo streli 1179 01:24:50,208 --> 01:24:51,458 *Čvrgolenje 1180 01:24:51,625 --> 01:24:52,625 - Ti tam! 1181 01:24:57,208 --> 01:25:01,333 Kliki tipkovnice 1182 01:25:01,875 --> 01:25:04,792 »Dobrodošli v kliniki Afrodita. 1183 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 *Izkoristite našo spletno stran. 1184 01:25:08,000 --> 01:25:10,958 *Za več podrobnosti nas kontaktirajte po telefonu ali e-pošti. 1185 01:25:12,250 --> 01:25:14,750 *Ali še bolje, na zmenku. 1186 01:25:15,417 --> 01:25:16,958 *Dober dan. 1187 01:25:17,625 --> 01:25:20,917 *Nagajiv smeh 1188 01:25:21,083 --> 01:25:22,750 x "Mehka glasba 1189 01:25:27,250 --> 01:25:30,375 "Indijana glasba GINA VOYANCE 1190 01:25:34,750 --> 01:25:37,250 »Dobrodošli v kliniki Afrodita. 1191 01:25:37,792 --> 01:25:39,958 *Izkoristite našo spletno stran. 1192 01:25:40,292 --> 01:25:43,583 *Za več podrobnosti nas kontaktirajte po telefonu ali e-pošti. 1193 01:25:47,583 --> 01:25:51,500 *Če kličete zaradi rinoplastike, pritisnite 1. 1194 01:25:52,708 --> 01:25:57,333 *Če kličete zaradi liposukcije, pritisnite 2. 1195 01:25:57,500 --> 01:26:02,000 *Če kličete na blefaroplastiko, vpišite 3. 1196 01:26:06,750 --> 01:26:08,583 *Če se imenuje 1197 01:26:08,750 --> 01:26:12,292 "za lifting obraza ali operacijo dojk, tip 4. 1198 01:26:12,708 --> 01:26:17,208 *Če kličete glede brahioplastike, pritisnite 5. 1199 01:26:17,833 --> 01:26:22,167 *Če kličete zaradi labioplastike ali druge operacije spolnih organov, 1200 01:26:22,333 --> 01:26:23,458 "Tip 6. 1201 01:26:24,250 --> 01:26:26,875 *Če kličete zaradi rinoplastike... 1202 01:26:34,292 --> 01:26:36,667 *Electro rap glasba 1203 01:27:31,208 --> 01:27:33,417 Oprosti, nocoj ne morem. dobra zabava! Dako 1204 01:27:41,625 --> 01:27:45,167 "Downtempo elektro glasba 1205 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 - Pozdravljeni vsi! 1206 01:28:16,875 --> 01:28:18,458 Lahko sedem s teboj? 1207 01:28:18,625 --> 01:28:19,958 Zakaj? 1208 01:28:20,542 --> 01:28:23,083 - Ne vem. Na pijačo? 1209 01:28:23,750 --> 01:28:25,792 Nočem biti sam. 1210 01:28:26,083 --> 01:28:27,542 - Kdo je kurba? 1211 01:28:27,708 --> 01:28:28,958 - Ne vem. 1212 01:28:30,042 --> 01:28:33,250 - Punca, kot vidiš, sva samo ti in jaz. 1213 01:28:33,417 --> 01:28:34,875 Pojdi stran! 1214 01:28:37,333 --> 01:28:38,458 - Že ... 1215 01:28:38,750 --> 01:28:41,708 Če sedite z nami, morate prevzeti svoje odgovornosti. 1216 01:28:41,875 --> 01:28:43,208 In ko te pogledam, 1217 01:28:44,167 --> 01:28:46,083 Mislim, da nisi prevzel odgovornosti. 1218 01:28:46,667 --> 01:28:48,375 - Ven, kurba! 1219 01:28:48,792 --> 01:28:51,583 *-V soboto je 2.27 zjutraj. 1220 01:28:51,833 --> 01:28:54,500 »Noč je mlada, noč je globoka. 1221 01:28:54,667 --> 01:28:57,542 *Ritmična elektronska glasba 1222 01:29:19,292 --> 01:29:20,667 - Hvala. 1223 01:29:40,792 --> 01:29:43,708 *You Belong to Me (Patsy Cline) 1224 01:31:17,167 --> 01:31:19,208 *Tukaj je ura dve popoldne. 1225 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 *To je pekel, nič se ne da narediti. Ne moreš niti spati. 1226 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 *Koliko je ura? - Pet zjutraj. 1227 01:31:26,292 --> 01:31:28,000 *-Oh, kurac! Lucky. 1228 01:31:28,917 --> 01:31:30,708 *Kaj delaš? 1229 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Res ne vem. 1230 01:31:32,583 --> 01:31:35,792 Išče delo, mislim. *-Ne, ampak nocoj? 1231 01:31:35,958 --> 01:31:36,958 - Nič posebnega. 1232 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Verjetno sem edina manekenka v Los Angelesu, ki se ne jeba ob sobotah zvečer. 1233 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Počutim se, kot da imam 150 let. 1234 01:31:44,000 --> 01:31:46,208 *Pojavni znak *Ali ste zdaj model? 1235 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - No, res ne vem, kaj so. 1236 01:31:49,333 --> 01:31:51,625 Res ne vem, kaj počnem tukaj. "Indijska glasba 1237 01:31:51,792 --> 01:31:53,083 najti ljubezen? Moja poklicna prihodnost? 1238 01:31:53,250 --> 01:31:54,625 *-Kakšna glasba je to? 1239 01:31:54,792 --> 01:31:57,208 - Draga moja, zapustil te bom. *-Ampak si v redu? 1240 01:31:57,875 --> 01:31:59,208 - Ja, v redu sem. 1241 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 tudi jaz te ljubim. *Tudi jaz te ljubim. 1242 01:32:05,708 --> 01:32:08,667 *-Čakalna doba je 1 minuta. 1243 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 - Ti tam! *Čvrgolenje 1244 01:32:27,917 --> 01:32:29,458 No, mislim ... 1245 01:32:30,542 --> 01:32:32,875 Tega še nikoli nisem naredil. 1246 01:32:35,125 --> 01:32:36,625 kako deluje 1247 01:32:37,375 --> 01:32:39,917 *Vedno se dobro izteče, boste videli. 1248 01:32:41,958 --> 01:32:44,333 - Postavljam ti vprašanja in ti mi odgovarjaš? 1249 01:32:45,458 --> 01:32:48,292 *Ni nujno. Bomo videli. 1250 01:32:50,042 --> 01:32:51,333 - In deluje? 1251 01:32:52,542 --> 01:32:55,125 *Gabrielle, v prihodnosti marsikaj 1252 01:32:55,292 --> 01:32:58,083 "ki danes nihče ne verjame, bo dokazano. 1253 01:32:58,250 --> 01:33:00,167 * Postali bodo racionalni. 1254 01:33:01,042 --> 01:33:05,458 "Nevidno, kar lahko vidimo, pretekla življenja, prihodnja življenja ... 1255 01:33:05,625 --> 01:33:07,167 * Tudi če danes 1256 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 "jemljejo resno le nekateri mistiki, 1257 01:33:10,000 --> 01:33:13,292 "Kmalu bo to znanstveno dokazano." 1258 01:33:13,458 --> 01:33:15,417 "Torej, ja, deluje. 1259 01:33:16,333 --> 01:33:17,500 - Kako veš? 1260 01:33:18,542 --> 01:33:19,875 *Videl sem. 1261 01:33:22,042 --> 01:33:23,917 - In koliko je? 1262 01:33:24,375 --> 01:33:25,708 Kako plačujete? 1263 01:33:26,875 --> 01:33:28,625 *Ne skrbite za to. 1264 01:33:28,792 --> 01:33:32,833 *To se samodejno odšteje od vaše naročnine. 1265 01:33:36,333 --> 01:33:38,167 *Imate čudovit dom. 1266 01:33:38,708 --> 01:33:41,917 - Ni moje. Samo držim ga. 1267 01:33:42,542 --> 01:33:45,500 »Še vedno je lepo. Si sam tukaj? 1268 01:33:45,667 --> 01:33:46,625 - Da. 1269 01:33:48,125 --> 01:33:49,667 * Ali te ni strah? 1270 01:33:49,833 --> 01:33:51,708 - Ne, ni. Vse zaprto. 1271 01:33:53,875 --> 01:33:55,833 *Kako ste me našli? 1272 01:33:56,875 --> 01:33:58,375 - Malo naključno. 1273 01:33:58,958 --> 01:34:00,542 *Ne verjamem. 1274 01:34:02,333 --> 01:34:04,333 *Iščete službo. 1275 01:34:04,500 --> 01:34:08,208 *Lahko ima potrebne kvalifikacije. 1276 01:34:09,917 --> 01:34:11,167 - Kaj misliš s tem? 1277 01:34:12,042 --> 01:34:13,167 *Upajmo.... 1278 01:34:13,458 --> 01:34:16,375 »Ampak najprej boš moral na operacijo. 1279 01:34:18,125 --> 01:34:19,292 - Operacija? 1280 01:34:20,000 --> 01:34:21,458 *Ne vem. 1281 01:34:21,625 --> 01:34:24,625 *Po drugi strani pa razumem, da si želiš otroka. 1282 01:34:24,958 --> 01:34:26,167 - Za nič. 1283 01:34:28,542 --> 01:34:31,833 *A hkrati se hkrati oddaljuješ od moškega. 1284 01:34:32,000 --> 01:34:34,375 - Ne razumem niti besede. 1285 01:34:35,833 --> 01:34:37,333 *Da, normalno je, 1286 01:34:37,500 --> 01:34:40,292 *Ste v neizmerni zmedi. 1287 01:34:40,792 --> 01:34:44,625 *In želite vedeti, ali boste kdaj videli moškega, ki ga ljubite. 1288 01:34:45,333 --> 01:34:46,583 - Kateri človek? 1289 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Človeka ni. 1290 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 *Zato si prišel k meni, kajne? 1291 01:34:51,250 --> 01:34:54,042 *Dolgo ste iskali. 1292 01:34:54,792 --> 01:34:55,875 - Ne, ni. 1293 01:34:56,542 --> 01:34:57,750 jaz 1294 01:34:58,083 --> 01:35:01,125 Hotel sem samo vedeti, ali sem se prav odločil, 1295 01:35:01,292 --> 01:35:03,042 selitev sem in... 1296 01:35:03,917 --> 01:35:05,625 če bi imel možnost. 1297 01:35:06,583 --> 01:35:09,375 *Preveč ste egocentrični. 1298 01:35:09,750 --> 01:35:13,458 * Preživljate zelo globoko narcistično krizo. 1299 01:35:13,792 --> 01:35:17,708 * Je zelo destruktiven in tudi zelo banalen. 1300 01:35:17,875 --> 01:35:19,417 *To je normalno. 1301 01:35:19,667 --> 01:35:22,750 *To je veliko zlo našega časa. 1302 01:35:22,917 --> 01:35:25,167 * Toda iz te situacije se moramo rešiti. 1303 01:35:30,917 --> 01:35:31,917 Kaj je to? 1304 01:35:32,208 --> 01:35:34,917 *Si dobra oseba. razumem 1305 01:35:35,375 --> 01:35:36,958 - Zakaj mi to govoriš? 1306 01:35:37,208 --> 01:35:40,125 *Ker me je strah zate. 1307 01:35:40,292 --> 01:35:42,083 *Kolikor vidim, 1308 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 »Strah me je zate. 1309 01:35:44,542 --> 01:35:48,417 »Ljubi se samo v sanjah. Ne v resničnem življenju. 1310 01:35:48,833 --> 01:35:51,125 - O čem za vraga govoriš? 1311 01:35:56,000 --> 01:35:57,333 Laskavo v daljavi 1312 01:35:59,458 --> 01:36:00,958 Je kdo doma? 1313 01:36:14,250 --> 01:36:16,875 * Zvonjenje telefona 1314 01:36:26,958 --> 01:36:27,917 ja 1315 01:36:29,083 --> 01:36:31,375 *-To je gospod Denver. Ali ne spi? 1316 01:36:32,167 --> 01:36:33,125 - Ne, ni. 1317 01:36:34,583 --> 01:36:38,167 *Tukaj je ura 14.00. koliko časa je minilo 5 ur zate? 1318 01:36:38,333 --> 01:36:40,458 - Ja... Ura je 5. 1319 01:36:42,250 --> 01:36:44,417 *-Sosed je videl luč. 1320 01:36:44,583 --> 01:36:46,875 *Hotel sem se prepričati, da je vse v redu. 1321 01:36:47,417 --> 01:36:48,917 - Ja, vse je v redu. 1322 01:36:49,917 --> 01:36:51,375 bral sem. 1323 01:36:51,875 --> 01:36:55,042 *Videl je tudi nekoga, ki je taval po hiši. 1324 01:36:55,208 --> 01:36:56,833 * Ste kaj opazili? 1325 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 - Ne, ni. 1326 01:36:59,292 --> 01:37:00,542 Prav nič. 1327 01:37:02,917 --> 01:37:04,375 Ampak bom preveril. 1328 01:37:05,792 --> 01:37:06,833 *Hvala. 1329 01:37:09,458 --> 01:37:11,750 Temna glasba 1330 01:37:50,958 --> 01:37:53,667 "Zimzeleno 1331 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Gabrielle poje. 1332 01:38:39,083 --> 01:38:41,542 Skrivnostne vibracije 1333 01:38:45,583 --> 01:38:48,208 Kovinski zvenek 1334 01:39:00,625 --> 01:39:04,250 Žvenket postane glasnejši. 1335 01:39:09,333 --> 01:39:12,583 Policijska sirena v bližini preleta helikopterja 1336 01:39:37,125 --> 01:39:38,708 - Je bilo žrtev? 1337 01:39:38,875 --> 01:39:40,208 - Ne vem. 1338 01:39:43,292 --> 01:39:44,542 se opravičujem 1339 01:39:45,083 --> 01:39:48,458 Zanimiva opomba 1340 01:39:54,958 --> 01:39:57,333 Izgleda res končano, kajne? 1341 01:39:58,292 --> 01:39:59,792 - Ja, mislim da. 1342 01:40:00,917 --> 01:40:02,208 Ste bili poškodovani? 1343 01:40:02,375 --> 01:40:03,458 - Ne, ni. 1344 01:40:06,083 --> 01:40:07,750 - Kakšna je vaša hiša? 1345 01:40:09,125 --> 01:40:11,125 - Trenutno živim v tej hiši. 1346 01:40:11,750 --> 01:40:13,750 Ni moje, ampak tam živim. 1347 01:40:15,708 --> 01:40:17,333 Ali živite v soseski? 1348 01:40:18,458 --> 01:40:19,708 - Ne daleč. 1349 01:40:20,917 --> 01:40:22,083 - sem ... 1350 01:40:22,375 --> 01:40:23,542 Gabrielle. 1351 01:40:25,042 --> 01:40:26,333 - Louis Lewanski. 1352 01:40:28,875 --> 01:40:30,917 - Me hočeš odpeljati domov? 1353 01:40:34,375 --> 01:40:36,000 - Ne, ne morem. 1354 01:40:38,083 --> 01:40:40,375 Enostavno ne zmorem. 1355 01:40:42,333 --> 01:40:43,542 Zakaj? 1356 01:40:44,625 --> 01:40:45,667 - Zakaj ... 1357 01:40:46,625 --> 01:40:47,917 ne morem 1358 01:40:50,000 --> 01:40:52,167 Bojim se narediti kaj neumnega. 1359 01:40:53,208 --> 01:40:56,167 - Nočem biti sam. Ne po vsem tem. 1360 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 Ne, prosim. - Prosim, ne počni tega. 1361 01:41:01,167 --> 01:41:02,667 - Ne prosim. - Prosim, ne počni tega. 1362 01:41:05,958 --> 01:41:07,500 - Nasvidenje potem. 1363 01:41:11,458 --> 01:41:12,708 - Ja, nasvidenje. 1364 01:41:16,083 --> 01:41:20,250 *... strašna igralka v filmih in odlična igralka v življenju. 1365 01:41:21,125 --> 01:41:24,042 *Veseli smo, da ste z nami. v našem programu. 1366 01:41:24,208 --> 01:41:25,875 *Upamo, da boste uživali, 1367 01:41:26,042 --> 01:41:28,375 »Danes imamo odlične pevce. 1368 01:41:28,542 --> 01:41:31,417 »In prihajajo od vsepovsod. 1369 01:41:32,042 --> 01:41:33,625 *Nekateri od daleč. 1370 01:41:33,792 --> 01:41:36,417 »In prišli so vam peti. 1371 01:41:36,583 --> 01:41:38,417 »Upam, da ti je všeč. 1372 01:41:38,583 --> 01:41:41,875 *Hvala, ker ste se nam pridružili in uživajte v predstavi! 1373 01:41:42,042 --> 01:41:44,167 "Zimzeleno 1374 01:41:46,625 --> 01:41:47,958 Ženska je izklopila zvok. 1375 01:41:49,542 --> 01:41:51,750 Napolni kozarec. 1376 01:42:10,375 --> 01:42:11,625 - tam si. 1377 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 - Ne, v redu sem. 1378 01:42:19,417 --> 01:42:21,042 Ne pijem alkohola. 1379 01:42:32,708 --> 01:42:35,167 Oprosti za to, kar sem rekel. 1380 01:42:35,708 --> 01:42:37,083 Prestrašilo me je. 1381 01:42:38,792 --> 01:42:40,583 - Česa si se bal? 1382 01:42:43,208 --> 01:42:44,583 - Res ne vem. 1383 01:42:47,000 --> 01:42:50,542 Življenje preživim v mislih samo na grozljive stvari. 1384 01:42:50,708 --> 01:42:53,333 Čez nekaj časa je torej strašljivo. 1385 01:42:56,000 --> 01:42:57,625 - Kakšne stvari? 1386 01:43:06,000 --> 01:43:07,625 - Težko je razložiti. 1387 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 - Zakaj je preveč grozno? 1388 01:43:12,458 --> 01:43:13,417 - Da. 1389 01:43:17,500 --> 01:43:18,667 - Poskusi ... 1390 01:43:21,500 --> 01:43:23,458 Lahko mi zaupaš. 1391 01:43:26,083 --> 01:43:27,667 Ne bom te obsojal. 1392 01:43:35,167 --> 01:43:37,292 - Ta potres, na primer. 1393 01:43:38,792 --> 01:43:40,750 Mislil sem, da je zelo normalno. 1394 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Skoraj sem si želel, da bi trajalo. 1395 01:43:47,167 --> 01:43:48,458 - To lahko razumem. 1396 01:43:50,125 --> 01:43:51,375 - Ste razumeli? 1397 01:43:52,083 --> 01:43:53,458 - Ja, razumem. 1398 01:43:55,542 --> 01:43:59,125 Ampak vidiš, ti je vseeno uspelo priti. 1399 01:44:01,250 --> 01:44:02,542 Ne bojte se. 1400 01:44:06,708 --> 01:44:08,042 Pridi bliže. 1401 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 Opravili ste najtežji del. 1402 01:44:20,292 --> 01:44:21,708 tam si. 1403 01:44:25,167 --> 01:44:26,375 Pridite in nas obiščite. 1404 01:44:34,292 --> 01:44:35,667 Ne bojte se. 1405 01:44:40,625 --> 01:44:44,292 V tem kaosu je zagotovo nekaj lepih stvari. 1406 01:44:46,083 --> 01:44:47,583 Ne bojte se. 1407 01:45:02,292 --> 01:45:05,083 Vzdrženo dihanje 1408 01:45:29,417 --> 01:45:31,000 Nesramni vzdih 1409 01:45:43,542 --> 01:45:44,667 tukaj si 1410 01:45:56,708 --> 01:45:57,708 Jokaj 1411 01:45:58,833 --> 01:46:00,458 Kdo za vraga si ti? 1412 01:46:00,625 --> 01:46:01,417 - Oprostite? 1413 01:46:01,583 --> 01:46:03,042 - Kdo si? 1414 01:46:03,208 --> 01:46:05,000 - Kdo za vraga sem jaz? Se hecaš? 1415 01:46:05,167 --> 01:46:06,375 - sem ... 1416 01:46:07,500 --> 01:46:08,708 Zelo mi je žal. 1417 01:46:11,208 --> 01:46:13,083 Mislim, da sem malo zmeden. 1418 01:46:13,250 --> 01:46:14,583 Kaj se dogaja? 1419 01:46:15,417 --> 01:46:16,708 - Ne vem. 1420 01:46:18,750 --> 01:46:20,625 - Si v redu? si v redu 1421 01:46:20,958 --> 01:46:21,917 - Ja ... 1422 01:46:22,500 --> 01:46:23,875 v redu smo 1423 01:46:24,792 --> 01:46:25,708 vzdih 1424 01:46:25,875 --> 01:46:27,083 Zelo mi je žal. 1425 01:46:28,875 --> 01:46:31,875 - V redu, odhajam. - Ja, boš. 1426 01:46:33,417 --> 01:46:34,542 vzdih 1427 01:46:40,583 --> 01:46:41,917 Zapre vrata. 1428 01:46:45,792 --> 01:46:47,167 vzdih 1429 01:46:47,833 --> 01:46:50,083 Anksiogena glasba 1430 01:47:26,542 --> 01:47:27,583 - Salve. 1431 01:47:27,750 --> 01:47:28,917 Dragi Louis. 1432 01:47:29,292 --> 01:47:30,750 Louis Lewanski. 1433 01:47:31,917 --> 01:47:34,333 Noč sem preživel sam v avtu. 1434 01:47:35,083 --> 01:47:38,958 Večina ljudi je skupaj spala v postelji ali se ljubila. 1435 01:47:39,625 --> 01:47:41,375 Ampak me ne zanima več. 1436 01:47:44,083 --> 01:47:46,292 Danes je bil potres. 1437 01:47:46,458 --> 01:47:47,875 In bilo je fantastično. 1438 01:47:48,583 --> 01:47:50,750 Želim si, da bi trajalo celo noč. 1439 01:47:51,292 --> 01:47:52,625 Bilo je super. 1440 01:47:55,458 --> 01:47:56,417 ne, 1441 01:47:57,083 --> 01:47:59,042 Parkiran sem pred hišo. 1442 01:48:00,375 --> 01:48:02,708 Pogledam dekle, ki je doma. 1443 01:48:02,875 --> 01:48:04,708 Super lepo dekle. 1444 01:48:05,708 --> 01:48:07,583 Prej sva se pogovarjala. 1445 01:48:08,708 --> 01:48:12,667 Želela je, da pridem k njej domov, verjetno zato, da jo pomirim. 1446 01:48:13,208 --> 01:48:15,167 Ampak je tako kot vsi ostali. 1447 01:48:15,333 --> 01:48:17,667 Nikoli me ne bi hotel pojebati. 1448 01:48:18,167 --> 01:48:21,792 Vzburila bi me, preden bi mi pokazala, da se ji gnusim. 1449 01:48:24,458 --> 01:48:27,375 Bal sem se, kaj moram storiti, ker... 1450 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 Čutila sem usmiljenje. 1451 01:48:30,833 --> 01:48:35,083 Ne vem zakaj, a ganilo me je in nisem naredila ničesar. 1452 01:48:36,792 --> 01:48:38,125 Je absurdno. 1453 01:48:38,750 --> 01:48:41,208 Nobenega nisem premaknil. 1454 01:48:42,458 --> 01:48:44,125 Ne morem se premakniti. 1455 01:48:44,750 --> 01:48:47,167 Ni me mogoče ganiti ali pomilovati! 1456 01:48:47,333 --> 01:48:49,417 Ne bi imel nobene milosti do mene! 1457 01:48:50,083 --> 01:48:52,583 Poleg tega nočem usmiljenja. 1458 01:48:54,375 --> 01:48:56,000 Zaslužim si ta dekleta. 1459 01:48:58,792 --> 01:49:01,208 Zdrznil sem se, a se ne bom več zdrznil. 1460 01:49:02,583 --> 01:49:05,750 Kot sem rekel: danes je dan kazni. 1461 01:49:07,542 --> 01:49:10,167 * Zvonjenje telefona 1462 01:49:28,833 --> 01:49:30,000 - Ja? 1463 01:49:30,583 --> 01:49:32,042 *-To je gospod Denver. 1464 01:49:32,625 --> 01:49:33,583 - Da. 1465 01:49:34,083 --> 01:49:37,750 *- Slišal sem, da je bil potres potres. Je kakšna škoda? 1466 01:49:37,917 --> 01:49:40,958 - Ne, nič pomembnega. Samo nekaj podrobnosti. 1467 01:49:41,500 --> 01:49:43,292 Mala modra vaza se je razbila. 1468 01:49:43,458 --> 01:49:45,042 *OK, to ni problem. 1469 01:49:46,708 --> 01:49:49,875 - In tudi... kitajska vaza. 1470 01:49:50,333 --> 01:49:51,958 Tisti na mizi. 1471 01:49:52,333 --> 01:49:55,458 *- Prekleto! On je Ming. To je vaza Ming. 1472 01:49:55,625 --> 01:49:56,917 *Moj Bog. 1473 01:49:58,375 --> 01:50:00,000 - Zelo mi je žal. 1474 01:50:01,583 --> 01:50:05,625 *Soseda mi je povedala, da je nekdo pravkar odšel od hiše. 1475 01:50:05,792 --> 01:50:07,000 * Je res? 1476 01:50:08,083 --> 01:50:10,042 - Ja, prijatelj se je ustavil. 1477 01:50:13,417 --> 01:50:14,667 Kaj je to? 1478 01:50:15,500 --> 01:50:17,458 *- Je vse v redu? - Ja, vse je v redu. 1479 01:50:17,917 --> 01:50:19,667 Ja, vse je v redu. 1480 01:50:20,083 --> 01:50:21,125 jaz 1481 01:50:21,875 --> 01:50:25,083 Nič ne skrbi. *V redu. 1482 01:50:30,708 --> 01:50:31,833 *Pisk 1483 01:50:45,250 --> 01:50:48,667 Pred koncem pesmi odgovori na vprašanje. 1484 01:50:54,792 --> 01:50:57,083 ... in zadenite 10.000 dolarjev! 1485 01:50:57,250 --> 01:50:58,792 "Zimzeleno 1486 01:51:35,875 --> 01:51:37,000 - Kelly? 1487 01:51:37,833 --> 01:51:40,958 - Kelly danes ni v službi. Opravlja preiskave. 1488 01:51:43,833 --> 01:51:45,125 - Kako hudo je? 1489 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Nič resnega. Nič ne skrbi. 1490 01:51:53,833 --> 01:51:54,833 - Sladkost, 1491 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 Normalno je, da greš skozi težke čase. 1492 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 - Nič več ne razumem. Televizija je bila prižgana, 1493 01:52:00,083 --> 01:52:01,583 in bila je ta pesem. 1494 01:52:01,833 --> 01:52:04,125 In med poslušanjem sem začela jokati. 1495 01:52:04,917 --> 01:52:07,083 Ne vem zakaj, ampak veliko sem jokala. 1496 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 - To kaže, da je to, kar počnete, potrebno. 1497 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - kje si 1498 01:52:11,708 --> 01:52:13,333 - Moja mačka je doma bolna. 1499 01:52:13,500 --> 01:52:14,958 - Oh? žal mi je 1500 01:52:15,792 --> 01:52:16,833 Kako slabo je? 1501 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Ima vročino in ... 1502 01:52:20,083 --> 01:52:21,583 težko dihanje. 1503 01:52:22,208 --> 01:52:23,667 Ampak ozdravil ga bom. 1504 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Vem, da jo imaš tako zelo rad, svojo malo mačko. 1505 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Jutri imam zadnjo sejo. 1506 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Pravijo, da še ni delovalo in da moramo začeti znova. 1507 01:52:33,792 --> 01:52:35,042 Zadušljivo dihanje 1508 01:52:35,375 --> 01:52:36,708 Škripanje kosti 1509 01:52:36,875 --> 01:52:38,333 - In kje si? 1510 01:52:42,958 --> 01:52:44,708 * Zbledi v sivo (obraz) 1511 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Dober večer. 1512 01:53:40,458 --> 01:53:42,000 - Iščete nekoga? 1513 01:53:42,167 --> 01:53:44,083 - Da, iščem osebo z imenom Louis. 1514 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Pogosto pride sem. 1515 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 - Pogosto je prihajal sem. 1516 01:53:49,083 --> 01:53:51,042 - Veste, kje ga lahko najdem? 1517 01:53:52,417 --> 01:53:55,458 - To ni tisto, kar govorijo, niti tukaj ne. 1518 01:53:55,625 --> 01:53:57,833 - Pomembno je. pomembno je 1519 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Jaz bom vodko, prosim. 1520 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 Hvala za vaš čas. 1521 01:54:39,583 --> 01:54:41,292 Lahko sedem s teboj? 1522 01:54:41,458 --> 01:54:42,625 Zakaj? 1523 01:54:43,208 --> 01:54:45,167 - Ne vem, samo za klepet. 1524 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Nočem biti sam. 1525 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Kdo je ta prasica? -Ne vem, kdo je. 1526 01:54:51,292 --> 01:54:53,833 - Punca, zdaj sva samo ti in jaz. Izgini od tod. 1527 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Ja, če hočeš sedeti z nami... moraš prevzeti odgovornost. 1528 01:54:58,583 --> 01:55:00,542 Zdi se, da se s tem ne znaš ukvarjati. 1529 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Pojdi ven, kurba. 1530 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 V vsakem primeru smo vse pokvarili. 1531 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Imeli smo vse. 1532 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Ampak vse smo razumeli narobe. 1533 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Nič več se nam ne more zgoditi. Katastrofa se je že zgodila. 1534 01:55:15,083 --> 01:55:16,542 Dolgčas nam je. 1535 01:55:16,708 --> 01:55:19,333 se smeji 1536 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Pripravljen sem iti. 1537 01:55:47,917 --> 01:55:48,958 - Torej ... 1538 01:55:49,125 --> 01:55:52,833 moj fant si je to absolutno želel. 1539 01:55:53,167 --> 01:55:55,333 saj veš kaj mislim... jebiga. 1540 01:55:55,500 --> 01:55:58,167 In nisem hotela, samo spati sem hotela. 1541 01:55:58,333 --> 01:56:02,708 Toda Brett trenutno ne dela, zato se še vedno želi jebati. 1542 01:56:03,292 --> 01:56:04,917 In bil sem sam, veš. 1543 01:56:05,083 --> 01:56:07,958 »Ti nisi tisti, ki zjutraj zgodaj vstane! 1544 01:56:08,333 --> 01:56:11,292 Čez nekaj časa si rečem: OK, pa dajmo. 1545 01:56:11,542 --> 01:56:13,458 Tako da lahko malo zaspim. 1546 01:56:13,750 --> 01:56:15,625 Zato se dvignem na hrbet. 1547 01:56:15,792 --> 01:56:18,208 In zaprem oči, da gre hitreje... 1548 01:56:18,708 --> 01:56:23,542 Glas vizažista v daljavi 1549 01:56:23,708 --> 01:56:24,875 - Tukaj si. 1550 01:56:33,000 --> 01:56:34,250 - "Super, super!". 1551 01:56:34,417 --> 01:56:37,833 Nisem razumel. Kaj je to z "velikim"? 1552 01:56:38,000 --> 01:56:40,750 Ja, prišel bom kot še nikoli, ampak ... 1553 01:56:41,333 --> 01:56:42,667 In potem sem razumel. 1554 01:56:42,833 --> 01:56:43,917 "Veliki". 1555 01:56:44,083 --> 01:56:46,417 San Andreas, potres. 1556 01:56:48,042 --> 01:56:50,667 Posledično sem se začela sekirat. 1557 01:56:51,417 --> 01:56:53,708 Tudi spal nisi veliko. 1558 01:56:55,375 --> 01:56:57,458 - Cindy? Ti si Cindy, kajne? 1559 01:56:57,625 --> 01:56:59,500 - Ne, ni. - Sranje! sranje! sranje! 1560 01:56:59,917 --> 01:57:02,000 Kdo si potem? 1561 01:57:02,167 --> 01:57:05,375 - Hm... Gabrielle. Monnier. 1562 01:57:05,542 --> 01:57:06,792 - Gabrielle. 1563 01:57:06,958 --> 01:57:09,083 Ste tukaj zaradi oglaševanja varnosti v cestnem prometu? 1564 01:57:09,250 --> 01:57:10,458 - Ja, mislim da. 1565 01:57:10,875 --> 01:57:12,792 - OK. OK. 1566 01:57:13,375 --> 01:57:15,292 No, tukaj ste. Gremo! 1567 01:57:15,958 --> 01:57:18,208 Poglejte, zelo preprosto je. 1568 01:57:18,375 --> 01:57:20,792 Z otrokom hodite po pločniku. 1569 01:57:20,958 --> 01:57:22,417 Dodali ga bomo v postprodukciji. 1570 01:57:22,583 --> 01:57:24,167 Držiš ga za roko. 1571 01:57:24,333 --> 01:57:26,375 Dobiš sporočilo, zato izpustiš njegovo roko 1572 01:57:26,542 --> 01:57:28,125 in prečka ulico. 1573 01:57:28,583 --> 01:57:30,958 Ona to spozna in steče za njim. 1574 01:57:31,250 --> 01:57:33,083 Izpustiš telefon na ulico. 1575 01:57:33,250 --> 01:57:34,250 Četrt sekunde, 1576 01:57:34,417 --> 01:57:37,833 kolebate med dvigovanjem telefona ali otrokom. 1577 01:57:38,708 --> 01:57:41,458 Usodna četrtina sekunde, ker bum! 1578 01:57:41,625 --> 01:57:43,250 Zbije te avto. 1579 01:57:43,417 --> 01:57:44,500 In slogan je: 1580 01:57:44,833 --> 01:57:48,167 Kakšna škoda! Imeli ste neomejen paket. 1581 01:57:50,875 --> 01:57:54,792 Se lahko bojiš nečesa, česar ni? 1582 01:57:55,250 --> 01:57:56,208 In ti? 1583 01:57:56,375 --> 01:57:58,500 - Ja, mislim da. 1584 01:57:59,833 --> 01:58:01,167 Lahko poskusim. 1585 01:58:02,375 --> 01:58:03,667 - Super. 1586 01:58:04,000 --> 01:58:05,750 Izvolite. Dave! 1587 01:58:06,000 --> 01:58:07,042 Pridite in nas obiščite. 1588 01:58:08,042 --> 01:58:10,250 Dajmo fantje! Gremo! 1589 01:58:23,292 --> 01:58:24,667 - Tukaj si. - Hvala za to. 1590 01:58:24,833 --> 01:58:26,542 - In če se zlomi, 1591 01:58:27,208 --> 01:58:28,667 Imam več, v redu? 1592 01:58:28,833 --> 01:58:29,833 - Hvala za vaš čas. 1593 01:58:34,083 --> 01:58:35,500 - Popolno! 1594 01:58:36,167 --> 01:58:37,958 Enostavno. ja 1595 01:58:38,375 --> 01:58:40,208 - Prosim, bodi tiho! 1596 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 *Alarm 1597 01:58:41,542 --> 01:58:44,417 vodnik! E. akcija! 1598 01:58:45,208 --> 01:58:46,750 Hodi s fantom. 1599 01:58:46,917 --> 01:58:48,208 Top sporočilo! 1600 01:58:48,458 --> 01:58:50,292 Malega ni več! 1601 01:58:51,833 --> 01:58:52,917 Ja del! 1602 01:58:54,333 --> 01:58:56,250 Mrtev si. Ne premikajte se. Ne premikajte se. 1603 01:58:56,417 --> 01:58:58,000 Mrtev si. 1604 01:58:58,542 --> 01:59:00,875 *Ugrabitev (OG Maco) 1605 02:00:00,417 --> 02:00:03,083 Napeta glasba 1606 02:00:15,667 --> 02:00:16,750 - Zelo mi je žal. 1607 02:00:17,500 --> 02:00:19,583 Se ne spomniš tega tipa? 1608 02:00:20,417 --> 02:00:22,292 Bilo je točno tam. 1609 02:00:34,625 --> 02:00:37,000 Zanimiva glasba 1610 02:00:43,375 --> 02:00:44,625 Zakričim od presenečenja 1611 02:00:45,042 --> 02:00:46,208 Zakričim od gnusa 1612 02:00:46,375 --> 02:00:47,708 Jebiga! 1613 02:00:49,750 --> 02:00:51,417 (Jebiga!) 1614 02:01:10,208 --> 02:01:12,250 Kliki tipkovnice 1615 02:01:50,542 --> 02:01:52,750 *Smeh 1616 02:02:10,958 --> 02:02:13,000 *Cri 1617 02:02:21,375 --> 02:02:23,458 Pojejo "Evergreen". 1618 02:02:34,500 --> 02:02:36,167 * Jokaj 1619 02:02:36,333 --> 02:02:37,417 Kliki tipkovnice 1620 02:02:39,333 --> 02:02:40,542 "Indijska glasba 1621 02:02:41,375 --> 02:02:43,917 *-Čakalna doba je 6 minut. 1622 02:02:44,083 --> 02:02:45,083 *Alarm 1623 02:02:45,250 --> 02:02:46,417 *-en dan, 1624 02:02:46,583 --> 02:02:48,375 *Jaz bom predsednik Združenih držav 1625 02:02:48,542 --> 02:02:50,417 *in torej sveta. 1626 02:02:51,875 --> 02:02:53,708 x *-Varnostno sporočilo. 1627 02:02:54,208 --> 02:02:57,000 *Računalnik je kontaminiran. 1628 02:02:57,167 --> 02:02:59,708 *Vaš naslov IP je bil uporabljen 1629 02:02:59,875 --> 02:03:03,000 "s spletnih mest, ki se pretvarjajo, da ste vi. 1630 02:03:03,500 --> 02:03:05,583 x *Za odklepanje pokličite. 1631 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Suho klakanje 1632 02:03:07,375 --> 02:03:11,042 *Čvrgolenje 1633 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 »Računalniška alarmna sporočila *Lutka cvili 1634 02:03:22,750 --> 02:03:23,750 * Alarm visoke moči 1635 02:03:44,708 --> 02:03:47,833 Oteženo dihanje 1636 02:03:59,458 --> 02:04:00,667 - Pripravljen? 1637 02:04:01,417 --> 02:04:02,583 Je kdo doma? 1638 02:04:02,750 --> 02:04:05,292 * Zvonjenje telefona 1639 02:04:15,417 --> 02:04:17,125 *Opozorilno sporočilo računalnika 1640 02:04:21,792 --> 02:04:22,792 pripravljena 1641 02:04:22,958 --> 02:04:25,542 *-varnostni center EPS. Vaš alarm se je oglasil. 1642 02:04:25,708 --> 02:04:27,083 - Ja vem. 1643 02:04:27,250 --> 02:04:28,833 *-Vaše geslo? 1644 02:04:29,833 --> 02:04:31,167 - Mislim, da je vse v redu. 1645 02:04:31,333 --> 02:04:34,333 Mislim... sprožilo se je samo od sebe. 1646 02:04:34,500 --> 02:04:36,042 *-Vaše geslo? 1647 02:04:36,750 --> 02:04:38,292 - Ja, oprosti. 1648 02:04:42,333 --> 02:04:43,750 Dve sekundi. 1649 02:04:44,792 --> 02:04:45,875 Je. 1650 02:04:47,667 --> 02:04:49,125 "Jazz bianco. 1651 02:04:49,292 --> 02:04:52,000 *Partfait. Ste v redu, gospa? 1652 02:04:52,833 --> 02:04:54,875 - Ja, mislim da. v redu sem 1653 02:04:55,250 --> 02:04:58,583 *Če je nekdo tam in ne morete govoriti, 1654 02:04:58,750 --> 02:05:01,500 preprosto recite: šel sem spat. 1655 02:05:02,042 --> 02:05:03,083 - Da. 1656 02:05:04,083 --> 02:05:05,708 Res je dobro. 1657 02:05:06,500 --> 02:05:07,708 *Dober večer. 1658 02:05:08,042 --> 02:05:09,208 - Hvala za vaš čas. 1659 02:05:20,042 --> 02:05:23,083 *-Izklop računalnika zaustavi nezakonite dejavnosti. 1660 02:05:23,250 --> 02:05:26,250 *-Čakalna doba je 3 minute. 1661 02:05:32,417 --> 02:05:34,458 Dihanje 1662 02:05:42,958 --> 02:05:45,958 *No, to je moj zadnji video. 1663 02:05:47,167 --> 02:05:48,958 x *Vse vodi k temu. 1664 02:05:50,042 --> 02:05:52,250 x "Ne morem nazaj. 1665 02:05:53,000 --> 02:05:55,417 »Danes je dan kazni. 1666 02:05:55,958 --> 02:05:59,125 "Dan, ko se bom maščeval človeštvu. 1667 02:05:59,583 --> 02:06:03,500 *Jaz bom tisti, ki bo pobil vse tiste blondinke*. da sem si tako želel 1668 02:06:03,667 --> 02:06:05,167 in da so me vsi zavračali...«. 1669 02:06:07,167 --> 02:06:08,583 *Ironičen smeh 1670 02:06:09,958 --> 02:06:12,292 "Stara sem 30 let in sem devica. 1671 02:06:13,833 --> 02:06:15,625 »Nikoli nisem poljubil dekleta. 1672 02:06:15,958 --> 02:06:17,833 "In to je bilo mučenje. 1673 02:06:19,792 --> 02:06:22,292 "Ljubim se le v sanjah. 1674 02:06:23,167 --> 02:06:24,458 *Ne v resničnem življenju. 1675 02:06:25,792 --> 02:06:28,167 "Ljubim se le, ko spim. 1676 02:06:28,583 --> 02:06:30,917 "Ne ljubim se, ko sem živ. 1677 02:06:31,083 --> 02:06:33,042 *Samo ko bom mrtev! 1678 02:06:33,208 --> 02:06:36,167 "Zdaj se bom ljubil z mrtvimi dekleti. 1679 02:06:36,625 --> 02:06:39,750 *Če te ne morem imeti, te bom uničil. 1680 02:06:40,250 --> 02:06:42,417 *Okradel si me srečnega življenja, 1681 02:06:42,583 --> 02:06:45,500 "V zameno te bom prikrajšal za življenje." 1682 02:06:46,208 --> 02:06:47,708 *Prav je tako. 1683 02:06:48,583 --> 02:06:50,000 * Vi ste živali 1684 02:06:50,167 --> 02:06:52,792 *in zaklal vas bom kot živali. 1685 02:06:53,792 --> 02:06:55,792 * Tako zelo te sovražim. 1686 02:06:56,958 --> 02:06:59,042 *Človeštvo je nagnusna vrsta. 1687 02:07:02,000 --> 02:07:03,000 * boleče. 1688 02:07:03,750 --> 02:07:06,292 "Ljubim se le v sanjah. 1689 02:07:07,042 --> 02:07:08,292 *Ne v resničnem življenju. 1690 02:07:09,625 --> 02:07:12,000 "Ljubim se samo, ko spim! 1691 02:07:15,125 --> 02:07:17,125 Tišina 1692 02:07:32,667 --> 02:07:34,333 *Kaj hočeš? 1693 02:07:41,958 --> 02:07:43,167 *Gabrijela! 1694 02:07:43,542 --> 02:07:44,958 *Kje si? 1695 02:07:46,917 --> 02:07:50,667 - Pojasnite mi, kaj ste mi povedali včeraj: 1696 02:07:50,833 --> 02:07:53,708 »Ljubi se lahko le v sanjah. 1697 02:07:53,875 --> 02:07:55,375 Kaj si videl? 1698 02:07:55,667 --> 02:07:57,500 Zakaj si to rekel? 1699 02:07:58,667 --> 02:07:59,417 Sporoči mi. 1700 02:07:59,917 --> 02:08:00,875 Prosim, naredi to! 1701 02:08:01,042 --> 02:08:03,792 Oprosti, včeraj sem prekinil. 1702 02:08:04,500 --> 02:08:05,583 rad bi. 1703 02:08:05,750 --> 02:08:07,917 Oteženo dihanje 1704 02:08:08,083 --> 02:08:10,208 *To so intimne zadeve. 1705 02:08:11,208 --> 02:08:14,458 - Zato te kličem. Potrebujem njegovo pomoč. 1706 02:08:14,917 --> 02:08:16,083 rad bi. 1707 02:08:16,250 --> 02:08:17,333 Sporoči mi. 1708 02:08:18,625 --> 02:08:19,833 Moram vedeti. 1709 02:08:20,000 --> 02:08:23,250 *-Raje se ne pogovarjam z nikomer razen s tabo. 1710 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 - Zdaj sem tukaj. 1711 02:08:26,000 --> 02:08:27,167 Nadaljuje se. 1712 02:08:28,542 --> 02:08:31,667 *-Raje se pogovarjam, ko si sam. 1713 02:08:32,875 --> 02:08:34,375 - Ne razumem. 1714 02:08:35,583 --> 02:08:38,500 *Nočem, da me oseba za vami sliši. 1715 02:08:41,625 --> 02:08:43,875 Zanimiva glasba 1716 02:09:05,125 --> 02:09:08,167 Nekdo se sprehaja v bližini. 1717 02:09:27,333 --> 02:09:29,333 Anksiogena glasba 1718 02:10:08,083 --> 02:10:08,750 zaskočim 1719 02:10:17,625 --> 02:10:19,250 Glasba postopoma izzveni. 1720 02:10:19,417 --> 02:10:21,625 Težko dihanje 1721 02:10:24,917 --> 02:10:26,583 Stresna tolkala 1722 02:10:29,125 --> 02:10:30,417 zaskočim 1723 02:10:31,167 --> 02:10:33,250 Tuljenje 1724 02:10:33,417 --> 02:10:37,792 Mučna glasba 1725 02:10:38,833 --> 02:10:41,000 Težko dihanje 1726 02:11:36,208 --> 02:11:39,083 Nekdo se približuje. 1727 02:11:47,833 --> 02:11:49,250 Tuljenje 1728 02:11:49,417 --> 02:11:51,042 - Ne morem nazaj. 1729 02:11:51,333 --> 02:11:55,083 Anksiogena glasba 1730 02:12:06,125 --> 02:12:07,708 Gabrielle kriči. 1731 02:12:09,500 --> 02:12:11,500 Ne morem nazaj. 1732 02:12:12,958 --> 02:12:14,500 - Seveda lahko. 1733 02:12:15,208 --> 02:12:16,583 - Ne, prepozno je. 1734 02:12:18,792 --> 02:12:22,250 - Strah, o katerem govorite, je samo to. 1735 02:12:23,292 --> 02:12:25,000 Drugih ni. 1736 02:12:25,833 --> 02:12:27,542 *Ni me več strah. 1737 02:12:28,167 --> 02:12:29,500 *Konec je. 1738 02:12:31,583 --> 02:12:34,333 - Odprl bom vrata, v redu? 1739 02:12:35,417 --> 02:12:36,958 * Tega ne bi nikoli storil. 1740 02:12:38,375 --> 02:12:39,458 Zakaj? 1741 02:12:40,875 --> 02:12:42,583 *Ne odpirajte vrat! 1742 02:12:44,917 --> 02:12:46,958 - Če me prosiš, naj ne odprem, 1743 02:12:47,125 --> 02:12:50,333 tako globoko v sebi je, da me ne želiš prizadeti. 1744 02:12:51,333 --> 02:12:53,042 Nehajte se bati. 1745 02:12:53,625 --> 02:12:55,042 Lahko mi zaupaš. 1746 02:12:56,000 --> 02:12:57,083 *-Ne. 1747 02:12:58,708 --> 02:13:00,125 - Lahko mi zaupaš. 1748 02:13:00,292 --> 02:13:01,500 kaj praviš 1749 02:13:02,000 --> 02:13:04,000 odprem vrata. 1750 02:13:06,125 --> 02:13:07,250 - Dokaži! 1751 02:13:07,792 --> 02:13:09,083 Kaj praviš! 1752 02:13:09,958 --> 02:13:11,250 Dokaži! 1753 02:13:13,917 --> 02:13:15,625 - Samo vem. 1754 02:13:18,917 --> 02:13:20,375 Lahko mi zaupaš. 1755 02:13:21,083 --> 02:13:22,833 odprem vrata. 1756 02:13:28,167 --> 02:13:29,542 Kovinski zvenek 1757 02:13:37,792 --> 02:13:40,333 Škripanje 1758 02:13:45,833 --> 02:13:48,208 Vzdrženo dihanje 1759 02:14:08,167 --> 02:14:09,708 Lahko mi zaupaš. 1760 02:14:24,708 --> 02:14:25,708 Pridi, prijatelj moj. 1761 02:14:26,083 --> 02:14:27,333 Lahko mi zaupaš. 1762 02:14:27,917 --> 02:14:28,917 Bom naredila. 1763 02:14:29,083 --> 02:14:30,250 Kovinski zvenek 1764 02:14:38,875 --> 02:14:41,583 Škripanje 1765 02:14:45,333 --> 02:14:46,333 Anksiogena glasba 1766 02:14:46,500 --> 02:14:47,792 odprto zdaj. 1767 02:14:47,958 --> 02:14:50,375 Kovinsko ropotanje Škripanje 1768 02:14:54,125 --> 02:14:56,917 Veličastna glasba 1769 02:15:13,792 --> 02:15:15,458 Daj no, ljubezen. 1770 02:15:20,375 --> 02:15:22,583 Digitalno prasketanje 1771 02:15:25,375 --> 02:15:26,708 Anksiogena glasba 1772 02:15:29,542 --> 02:15:31,042 Streli 1773 02:15:39,583 --> 02:15:41,792 Težko dihanje 1774 02:15:50,875 --> 02:15:53,458 - Pred to sliko se ne bi smeli zrušiti. 1775 02:15:53,875 --> 02:15:56,083 Tudi če gre za lastno smrt, 1776 02:15:56,250 --> 02:15:57,833 vaša diskvalifikacija, 1777 02:15:58,000 --> 02:15:59,208 konca. 1778 02:16:10,333 --> 02:16:11,500 - Oprostite, gospod. 1779 02:16:13,875 --> 02:16:15,458 - Jaz sem tisti, ki mi je žal. 1780 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Na vas ne deluje. 1781 02:16:17,958 --> 02:16:19,250 Sploh ne gre. 1782 02:16:19,417 --> 02:16:21,583 Stopnja napak je le 0,7 %. 1783 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 in na žalost si. 1784 02:16:24,083 --> 02:16:25,458 Zelo mi je žal. 1785 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Ste žalostni? - Ne, nisem žalostna. 1786 02:16:33,000 --> 02:16:34,167 Ravno nasprotno. 1787 02:16:35,167 --> 02:16:36,458 - Torej sem v redu. 1788 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Sinoči sem imel sanje s teboj. 1789 02:16:44,417 --> 02:16:46,375 To je prvič, da sem ga naredil. 1790 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Bil si v tistem klubu, kamor sva hodila skupaj. 1791 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 A tokrat je bilo vzdušje povsem drugačno. 1792 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Tam ni bilo nikogar razen tebe in moškega. 1793 02:16:58,292 --> 02:17:00,708 Plesala sta na plesišču, drug proti drugemu. 1794 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 In potem, 1795 02:17:03,875 --> 02:17:05,667 je bila pesem 1796 02:17:07,042 --> 02:17:10,208 "ki je govorilo o ljubezni skozi leta. 1797 02:17:15,458 --> 02:17:17,042 Zimzelena ljubezen. 1798 02:17:19,958 --> 02:17:22,167 - In kaj se je zgodilo potem? 1799 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Ne morem se spomniti. 1800 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 samo tebe se spomnim, 1801 02:17:27,625 --> 02:17:29,042 tako vesel, 1802 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 tako seksi. 1803 02:17:36,958 --> 02:17:38,417 hočem te 1804 02:17:58,667 --> 02:18:00,208 - Ti si punčka, Kelly. 1805 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Nekaj bi te vprašal. 1806 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Vem, da ti ni dovoljeno, 1807 02:18:08,042 --> 02:18:10,625 ampak potrebujem te, da mi pomagaš najti nekoga za stik. 1808 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Ne, prosim. 1809 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Bi te to res osrečilo? 1810 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - Da. 1811 02:18:30,042 --> 02:18:31,583 Louis? Jaz sem Gabrielle. 1812 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Mislili smo, da bomo pustili nekaj dni, 1813 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 in naredili smo prav. 1814 02:18:35,417 --> 02:18:37,125 Vsakič, ko sva stala drug proti drugemu, 1815 02:18:37,292 --> 02:18:39,083 bili smo popolnoma brez obrambe. 1816 02:18:39,917 --> 02:18:42,792 Izgubili smo se, ker smo bili premaknjeni, 1817 02:18:43,625 --> 02:18:45,167 ne da bi točno vedel zakaj. 1818 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Zdaj vem zakaj. 1819 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Moramo se videti. 1820 02:18:50,583 --> 02:18:51,667 Čim prej. 1821 02:18:52,125 --> 02:18:55,542 Poskusi me dobiti nocoj v klubu, kjer sva se nazadnje srečala. 1822 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Nocoj, če lahko. 1823 02:19:00,667 --> 02:19:01,833 Čakam te. 1824 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Pridite, prosim. 1825 02:19:09,542 --> 02:19:10,542 jaz 1826 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Se vidimo zvečer. 1827 02:19:14,875 --> 02:19:17,208 Veličastna orkestrska glasba 1828 02:19:22,625 --> 02:19:24,667 - Kateri je najmočnejši? 1829 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Tvoj strah ali tvoja ljubezen do mene? 1830 02:19:30,292 --> 02:19:32,208 - Zakaj misliš, da te ljubim? 1831 02:19:38,083 --> 02:19:40,042 - Ponovno mi pokaži roko. 1832 02:19:50,917 --> 02:19:53,792 Zanimiva orkestralna glasba 1833 02:20:11,750 --> 02:20:14,792 Napeta orkestralna glasba 1834 02:20:20,417 --> 02:20:22,875 *Tako bo (Gino Paoli) 1835 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Je nazaj. - Kam nazaj? 1836 02:20:49,125 --> 02:20:50,292 - Tukaj je. 1837 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Si želiš enega? 1838 02:21:33,958 --> 02:21:35,833 *Decrescendo zadušen 1839 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 - Čudno je. 1840 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Absolutno je tam danes. 1841 02:21:44,583 --> 02:21:46,042 - Ja, čudno je. 1842 02:21:47,667 --> 02:21:49,583 Še dobro, da ni nikogar. 1843 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 - Ne morem se bolj strinjati. 1844 02:21:55,042 --> 02:21:56,792 Potem ko sva se zadnjič videla, 1845 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Madame Butterfly sem poslušal v celoti. 1846 02:21:59,042 --> 02:22:00,917 Res je, da je veličasten. 1847 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Vesel sem, da te vidim. 1848 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Jaz tudi. 1849 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Si mi hotel kaj povedati? - Da, uspelo mi je. 1850 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Ampak težko je reči. 1851 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Res ne vem kje naj začnem. 1852 02:22:18,917 --> 02:22:21,083 - V tem primeru morate začeti od konca. 1853 02:22:21,250 --> 02:22:22,667 "Evergreen (Roy Orbison) 1854 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Bi rad plesal z mano? 1855 02:23:36,167 --> 02:23:38,042 Imeli smo prav, da smo čakali. 1856 02:23:39,792 --> 02:23:42,708 - To pesem sva veliko poslušala skupaj. 1857 02:23:44,375 --> 02:23:45,542 - Toda kdaj? 1858 02:23:46,292 --> 02:23:47,750 - Ko je prišel ven. 1859 02:23:48,500 --> 02:23:51,792 Med čiščenjem sem pregledal vse slike. 1860 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 Kaj si naredil? 1861 02:23:56,542 --> 02:23:59,500 - Našel sem službo na ministrstvu za pravosodje. 1862 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Pravkar sem začel. 1863 02:24:01,792 --> 02:24:03,292 To je precej razburljivo. 1864 02:24:03,792 --> 02:24:05,167 Prijaviti se morate. 1865 02:24:05,333 --> 02:24:08,042 Lepo bi bilo, če bi bila skupaj, se ti ne zdi? 1866 02:24:08,292 --> 02:24:10,208 Pogosto sva se videla takole. 1867 02:24:11,625 --> 02:24:12,750 (-Ljubim te.) 1868 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Jaz tudi. 1869 02:24:15,625 --> 02:24:17,542 Lepo te je videti. 1870 02:24:21,208 --> 02:24:23,333 Tuljenje 1871 02:24:29,292 --> 02:24:31,833 Vpitje 1872 02:24:46,000 --> 02:24:47,042 - Ne, ni! 1873 02:25:12,833 --> 02:25:17,833 Temna glasba 1874 02:25:54,292 --> 02:25:56,542 Podnapisi: Hiventy avtorja TransPerfect 1875 02:25:57,305 --> 02:26:57,746 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org